Lyrics and translation 陳秋霞 - 點解 (手牽手) [電影《大家樂》插曲]

點解 (手牽手) [電影《大家樂》插曲]

點解手牽手
令我心中無恨愁
難道大家手相牽
就會牽開心裡憂

點解手牽手
令我心中樂悠悠
難道你個心有暖流
在你手中輕輕滲透

今天原是我與你
開始手牽手
但願日後也與你
共對相歡開笑口

雙雙手牽手
令我心中再無愁
唯望你一雙手
為我解開心裡扣

手牽手共渡患難
替你分憂
但願日後我與你
共對今生歡笑不休

雙雙手牽手
共你一生永並頭
從此你一雙手
為我解開心裡扣

Pourquoi (Main dans la main) [Chanson de film *Tout le monde est heureux*]

Pourquoi main dans la main
Je me sens libérée de la tristesse
Est-ce que nos mains unies
Chassent les soucis de mon cœur

Pourquoi main dans la main
Je me sens si joyeuse
Est-ce que ton cœur a un courant chaud
Qui s'infiltre doucement dans ta main

Aujourd'hui, c'est le début
De notre main dans la main
J'espère que demain aussi
Nous pourrons partager des moments joyeux et rire ensemble

Nos mains unies
Ne laissent plus place au chagrin
J'espère que tes mains
Délieront les nœuds de mon cœur

Main dans la main, nous traverserons les épreuves
Pour partager tes soucis
J'espère que demain aussi
Nous pourrons partager la joie de la vie ensemble

Nos mains unies
Pour toujours, côte à côte
Tes mains
Délieront les nœuds de mon cœur