Lyrics and translation Chelsy Shantel - Bloqueio

Bloqueio

Eu disse basta, não mais à desconfiança
Me desprendi do medo de voltar a amar
Copiei meu coração ao teu
Envolvido está com o teu amar

Já não queria ninguém, não estava nem aí
Até apareceres, até me convenceres
Palavras bonitas para hoje agires assim
Momentos íntimos que hoje chegam ao fim

Não sei se te bloqueio, bloqueio, bloqueio
Ou se te apago, apago, apago
Me sinto usada, enganada como parva

Não sei se te bloqueio, bloqueio, bloqueio
Ou se te apago, apago, apago
Me sinto usada, enganada como parva

O meu erro foi te amar, sim, foi
O meu erro foi te amar, sim, foi
O meu erro foi te amar, sim, foi
O meu erro foi te amar, sim, foi

Se pensas que assim eu vou cair
Estás enganado, sou muito mulher

Eu até podia me vingar
E te pagar com a mesma moeda
Mas eu não consigo ser igual a ti
Não vou perder os meus princípios

Eu até podia me vingar
E te pagar com a mesma moeda
Mas eu não posso ir ao limite por ti
Não vou perder a minha vida

O meu erro foi te amar, sim, foi
O meu erro foi te amar, sim, foi
O meu erro foi te amar, sim, foi
O meu erro foi te amar, sim, foi

Não sei se te bloqueio, bloqueio, bloqueio
Ou se te apago, apago, apago
Me sinto usada, enganada como parva

Não sei se te bloqueio, bloqueio, bloqueio
Ou se te apago, apago, apago
Me sinto usada, enganada como parva

Não sei se te bloqueio, bloqueio, bloqueio
Ou se te apago, apago, apago
Me sinto usada, enganada como parva

Não sei se te bloqueio, bloqueio, bloqueio
Ou se te apago, apago, apago
Me sinto usada, enganada como parva

Blocage

J'en ai assez, plus de méfiance
Je me suis libérée de la peur d'aimer à nouveau
J'ai copié mon cœur sur le tien
Il est enveloppé dans ton amour

Je ne voulais plus personne, je m'en fichais
Jusqu'à ce que tu apparaisses, jusqu'à ce que tu me convainces
De belles paroles pour que tu agisses ainsi aujourd'hui
Des moments intimes qui prennent fin aujourd'hui

Je ne sais pas si je te bloque, je te bloque, je te bloque
Ou si je t'efface, je t'efface, je t'efface
Je me sens utilisée, bernée comme une idiote

Je ne sais pas si je te bloque, je te bloque, je te bloque
Ou si je t'efface, je t'efface, je t'efface
Je me sens utilisée, bernée comme une idiote

Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça
Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça
Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça
Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça

Si tu penses que je vais tomber comme ça
Tu te trompes, je suis une vraie femme

Je pourrais même me venger
Et te payer de la même monnaie
Mais je ne peux pas être comme toi
Je ne vais pas perdre mes principes

Je pourrais même me venger
Et te payer de la même monnaie
Mais je ne peux pas aller jusqu'au bout pour toi
Je ne vais pas perdre ma vie

Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça
Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça
Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça
Mon erreur a été de t'aimer, oui, c'est ça

Je ne sais pas si je te bloque, je te bloque, je te bloque
Ou si je t'efface, je t'efface, je t'efface
Je me sens utilisée, bernée comme une idiote

Je ne sais pas si je te bloque, je te bloque, je te bloque
Ou si je t'efface, je t'efface, je t'efface
Je me sens utilisée, bernée comme une idiote

Je ne sais pas si je te bloque, je te bloque, je te bloque
Ou si je t'efface, je t'efface, je t'efface
Je me sens utilisée, bernée comme une idiote

Je ne sais pas si je te bloque, je te bloque, je te bloque
Ou si je t'efface, je t'efface, je t'efface
Je me sens utilisée, bernée comme une idiote