Lyrics and translation Chelsy Shantel - Kuze Ki Sta Errado

Kuze Ki Sta Errado

Dja é 4 da manha ti inda bu ka tchiga
E mi um sta li ta pensa qual disculpa
Ki bo tem pa mim baby bo vida é sempre assim ta menti
Ti quando bu ta insisti

Leva ess vida assim ku mi
Bu ta flam bu sta kum bus amigos, yeah
Disculpas bu ka ten pa mim
Dja liga pa bos amigos, els flam ma bu ka parsi

Flam baby
Kuze ki sta erradu baby
Pa bo ka sta ku mi
Bu amor dja kata kem conchi
Flam baby
Kuze ki sta erradu baby
Bu sta stranho ku mi
Bu calor dja kata xinti

Versao 2- Loony Johnson
Oh girl ouvi
Bu sabi, nos relaçao ka sta bem assi, Oh yeah

E bu sabe
Ultimament
Mi ku bo nu tem andado so ta discuti, oh yeah
E bu kré pa nu continua.

Leva ess vida assim ku mi
Bu ta flam un sta arrependid, girl
Disculpas bu ka ten pa mim
É midjor nu buscar outro caminho pa nu pode sigui

Flam baby
Kuze ki sta erradu baby
Pa bu ka sta ku mi
Bu amor dja kata kem conchi
Flan baby
Kuze ki sta erradu baby
Bu sta stranho ku mi
Bu calor djam kata conchi

Flam baby
Kuze ki sta erradu baby
Pa bu ka sta ku mi
Bu ta flam bu sta kum bus amigos, yeah
Flan baby
Kuze ki sta erradu baby
Bu sta stranho ku mi
Dja liga pa bos amigos, els flam ma bu ka parsi
(Repete)

Flam baby
Kuze ki sta erradu baby
Pa bu ka sta ku mi
Bu calor... e bu amor
Flan baby
Kuze ki sta erradu baby
Bu sta stranho ku mi

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Il est 4 heures du matin, tu es toujours réveillée
Et je suis là à réfléchir à quelle excuse
Tu pourrais me donner, chérie, ta vie est toujours comme ça, tu mens
Tu insistes

Vis cette vie comme ça avec moi
Tu flammes, tu es avec tes amis, ouais
Tu n'as pas d'excuses pour moi
Tu appelles tes amis, ils flamment, mais tu ne sembles pas y prêter attention

Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Pour que tu ne sois pas avec moi
Ton amour est déjà parti avec quelqu'un d'autre
Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Tu es étrange avec moi
Ta chaleur ne se fait plus sentir

Version 2- Loony Johnson
Oh, chérie, écoute
Tu sais, notre relation n'est pas bonne, Oh ouais

Et tu sais
Récemment
Moi et toi, nous n'avons fait que nous disputer, Oh ouais
Et tu veux que nous continuions.

Vis cette vie comme ça avec moi
Tu flammes, tu es repentie, chérie
Tu n'as pas d'excuses pour moi
Il vaut mieux qu'on cherche un autre chemin pour qu'on puisse continuer

Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Pour que tu ne sois pas avec moi
Ton amour est déjà parti avec quelqu'un d'autre
Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Tu es étrange avec moi
Ta chaleur ne se fait plus sentir

Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Pour que tu ne sois pas avec moi
Tu flammes, tu es avec tes amis, ouais
Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Tu es étrange avec moi
Tu appelles tes amis, ils flamment, mais tu ne sembles pas y prêter attention
(Répéter)

Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Pour que tu ne sois pas avec moi
Ta chaleur... et ton amour
Flamme, bébé
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Tu es étrange avec moi