Lyrics and translation Chelsy Shantel - Tas maluco

Tas maluco

Tu vais embora quando queres,
Regressas quando queres,
O amor que eu te dou,
Nao tem retorno nao da p ver,
Mas ja n tenho nada a perder
Nao brinques com intuiçao de mulher.
Se quizeres ficar comigo tens de dar valor devido
Pois eu nao abro mao do que eu mereço, nao
Mas deixa me dizer:
Se achas q es o unico que me podes fazer feliz
Tas maluco ou que?
Se achas que nao ha mais homens charmosos atraz de mim
Tas a elouquecer
Achas que eu sou mulher de se contentar (tas maluco ou q?)
Com as migalhas de amor que tas a dar? (tas maluco ou q?)
Tu queres me por sempre em segundo plano,
E é chato.
Comom se eu fosse sortuda por ter te ao meu lado
Nao me faças perder tempo, nao
Melhor mudar teu geito, sim
Senao eu nao vacilo e vais agora p espaço
REFRAO: 2X
Se quizeres ficar comigo tens de dar valor devido
Pois eu nao abro mao do que eu mereço, nao
Mas deixa me dizer:
Se achas q es o unico que me podes fazer feliz, (achas)
Tas maluco ou que?
Se achas que nao ha mais homens charmosos atraz de mim
Tas a elouquecer
Achas que eu sou mulher de se contentar (tas maluco ou q?)
Com as migalhas de amor que tas a dar? (tas maluco ou q?)
É melhor dar valor, é melhor dar valor
Senao vais ver que n es insubstituivel.
É melhor dar valor, é melhor dar amor
Senao encontro alguem acima do teu nivel

Tu es fou

Tu peux partir quand tu veux,
Tu peux revenir quand tu veux,
L'amour que je te donne,
N'a pas de retour, on ne peut pas le voir,
Mais je n'ai plus rien à perdre
Ne joue pas avec l'intuition d'une femme.
Si tu veux rester avec moi, tu dois me donner la valeur que je mérite
Parce que je ne fais pas de compromis sur ce que je mérite, non
Mais laisse-moi te dire:
Si tu penses que tu es le seul qui peut me rendre heureuse
Tu es fou ou quoi?
Si tu penses qu'il n'y a pas d'autres hommes charmants derrière moi
Tu deviens fou
Tu penses que je suis une femme qui se contente (tu es fou ou quoi?)
Des miettes d'amour que tu me donnes? (Tu es fou ou quoi?)
Tu veux me mettre toujours en second plan,
Et c'est ennuyeux.
Comme si j'avais de la chance de t'avoir à mes côtés
Ne me fais pas perdre mon temps, non
Mieux vaut changer ton attitude, oui
Sinon, je ne vais pas hésiter et tu vas partir dans l'espace
REFRAIN: 2X
Si tu veux rester avec moi, tu dois me donner la valeur que je mérite
Parce que je ne fais pas de compromis sur ce que je mérite, non
Mais laisse-moi te dire:
Si tu penses que tu es le seul qui peut me rendre heureuse, (tu penses)
Tu es fou ou quoi?
Si tu penses qu'il n'y a pas d'autres hommes charmants derrière moi
Tu deviens fou
Tu penses que je suis une femme qui se contente (tu es fou ou quoi?)
Des miettes d'amour que tu me donnes? (Tu es fou ou quoi?)
Il vaut mieux donner de la valeur, il vaut mieux donner de la valeur
Sinon, tu verras que tu n'es pas irremplaçable.
Il vaut mieux donner de la valeur, il vaut mieux donner de l'amour
Sinon, je trouve quelqu'un au-dessus de ton niveau