Lyrics and translation Chely Wright - Day One

Day One

(Wendell Mobley/Marv Green)

Woke up this mornin', put the coffe on
Opened up the blinds and there was the sun
Now, this ain't just another day
It's the hardest one I've ever faced

Minute by minute, tear by tear
If I can hang on and just be strong
Tommorow will be here
The hurtin' won't end, it's only just begun
But I'll get over you, if I can make it through
Day one

I'll jump head-first into my work
If I stay busy, maybe it won't hurt
Anything to forget you're gone
And keep the time from draggin' on

Minute by minute, tear by tear
If I can hang on and just be strong
Tommorow will be here
The hurtin' won't end, it's only just begun
But I'll get over you, if I can make it through
Day one

Someday I'll look back on it all
And thank God my heart survived the fall

Minute by minute, tear by tear
If I can hang on and just be strong
Tommorow will be here
The hurtin' won't end, it's only just begun
But I'll get over you, if I can make it through
Day one

Minute by minute, I'll be hangin' on
But I'll get over you, if I can make it through
Day one
Yeah, I'll get over you, if I can only make it through
Day one

Premier jour

(Wendell Mobley/Marv Green)

Je me suis réveillée ce matin, j'ai mis le café
J'ai ouvert les volets et le soleil était là
Aujourd'hui, ce n'est pas comme les autres jours
C'est le plus difficile que j'aie jamais affronté

Minute après minute, larme après larme
Si je peux tenir bon et rester forte
Demain sera là
La douleur ne prendra pas fin, elle ne fait que commencer
Mais je vais m'en remettre, si je peux passer à travers
Le premier jour

Je vais me jeter à corps perdu dans mon travail
Si je reste occupée, peut-être que ça ne fera pas aussi mal
N'importe quoi pour oublier que tu es parti
Et empêcher le temps de s'éterniser

Minute après minute, larme après larme
Si je peux tenir bon et rester forte
Demain sera là
La douleur ne prendra pas fin, elle ne fait que commencer
Mais je vais m'en remettre, si je peux passer à travers
Le premier jour

Un jour, je regarderai tout ça en arrière
Et je remercierai Dieu que mon cœur ait survécu à la chute

Minute après minute, larme après larme
Si je peux tenir bon et rester forte
Demain sera là
La douleur ne prendra pas fin, elle ne fait que commencer
Mais je vais m'en remettre, si je peux passer à travers
Le premier jour

Minute après minute, je tiendrai bon
Mais je vais m'en remettre, si je peux passer à travers
Le premier jour
Oui, je vais m'en remettre, si je peux juste passer à travers
Le premier jour