Chely Wright - Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chely Wright - Everything




Everything
Tout
[Talking: Chamillionaire]
[Chamillionaire]:
This messed up in here right now, mayne
C'est le bordel ici, mec.
You got boys, wearing skinny jeans, bragging bout clothes like that's what that is, mayne
T'as des mecs en jeans skinny qui se vantent de leurs fringues comme si c'était ça qui comptait.
Smell like urnation around here, mayne
Ça sent la pisse ici.
Sentation knamsayin?
Tu sens, tu vois ?
I done peep the snece
J'ai capté l'ambiance.
Every Tuesday boys getting did with no Vaseline
Tous les mardis, des mecs se font démonter sans vaseline.
So I already just do my solo thang (me too)
Alors je fais mon truc en solo (moi aussi).
Other day it was a fighting population
L'autre jour, c'était la baston générale.
This lil' dude try to shank me with a Popsicle stick
Ce petit con a essayé de me planter avec un bâtonnet d'Esquimau.
Almost got his face knocked off by this West Coast cat
Il a failli se faire démonter la tête par ce mec de la côte ouest.
(Texas Go Hard!)
(Texas Go Hard!)
Crooked I (Let's get em!)
Crooked I (On les défonce !)
[Crooked I:]
[Crooked I:]
Yeah, eastside of a red L.B.C.
Ouais, côté est d'une L.B.C. rouge.
Pumps in my trunk on my L.D.T.
Des pompes dans mon coffre sur ma L.D.T.
Sippin' on that Hennessey it helps me breathe
Je sirote ce Hennessy, ça m'aide à respirer.
Who's next on the west, might as well be me
Qui est le prochain à l'ouest, autant que ce soit moi.
Fast get mad cause I ain't drop a album
Les rageux sont en colère parce que je n'ai pas sorti d'album.
Ya favorite rapper hates on me how come?
Ton rappeur préféré me déteste, comment ça se fait ?
A better question how come I pull out guns on ya loud mouths I can't leave the house without one? (BLAH!)
Une meilleure question : comment se fait-il que je sorte des flingues sur vos gueules ? Je ne peux pas sortir de la maison sans en avoir un ! (BLAH!)
Keep it real I don't need imiations
Soyons réalistes, je n'ai pas besoin d'imitations.
Go hard to club, I don't need invitations
Je vais en boîte, je n'ai pas besoin d'invitations.
Your artist suck, Crooked go hard as fuck
Votre artiste est nul, Crooked I assure comme un fou.
Niggas go hard as nuts, like seed limitations (Ow)
Les mecs assurent comme des malades, comme des éjaculations précoces. (Ow)
Lyrical genius I breathe in a faishon
Génie lyrique, je respire avec classe.
Waiting to drop my CD but I'm patient
J'attends de sortir mon CD, mais je suis patient.
Fuck the industry if they want me to sell out
Que l'industrie aille se faire foutre si elle veut que je me vende.
I can hit the streets for this cheese that I'm chasin (yeah)
Je peux aller dans la rue pour ce fric que je cours après (ouais).
Tony Touch told me not to conform
Tony Touch m'a dit de ne pas me conformer.
Now I coming at you like a tropical storm
Maintenant, j'arrive sur vous comme une tempête tropicale.
And I knock it down every fuckin' obstacle formed
Et je démolit chaque putain d'obstacle qui se dresse.
Not to conforms like a Mormon who shoplift for porn
Je ne me conforme pas, comme un mormon qui vole du porno.
After you rocking we on
Après que tu aies assuré, on continue.
Gimme the mic, I'm a rock till the dawn
File-moi le micro, je vais tout déchirer jusqu'à l'aube.
I'm a Big Poppa spit proper Big Pun
Je suis un Big Poppa, je crache comme Big Pun.
With a big gun treat me like Pac when I'm gone
Avec un gros flingue, traite-moi comme Tupac quand je serai parti.
Your everything I need (sup Chamillionaire?)
T'es tout ce dont j'ai besoin (Quoi de neuf, Chamillionaire ?)
Everything I want baby, everything I need
Tout ce que je veux bébé, tout ce dont j'ai besoin.
Do what'cha want me too (your all we need)
Fais ce que tu veux que je fasse (t'es tout ce dont on a besoin).
I would do, Everythang (Southwest connection)
Je ferais n'importe quoi (Connexion du sud-ouest).
When start money for you (Knamtalkinbout?)
Quand je commencerai à me faire du fric pour toi (Tu sais de quoi je parle ?)
Oooohhhhhhhhh baby (R.I.P. Pimp muthafuckin' C) Yeah
Oooohhhhhhhhh bébé (R.I.P. Pimp C) Ouais.
What else is there to do? (R.I.P. Easy muthafuckin' E)
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? (R.I.P. Easy E)
I don't know, I don't know, but I'll try
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais je vais essayer.
[Chamillionaire:]
[Chamillionaire:]
Yeah
Ouais.
I know I'm sick enough to bless you Ha-choo!
Je sais que je suis assez malade pour te contaminer. Atchoum !
The whole industry is gonna feel that flu
Toute l'industrie va sentir cette grippe.
The industry is wanting me to sell out too
L'industrie veut aussi que je me vende.
I ain't goin lie, Vanilla Ice I wanna sell like you
Je vais pas mentir, Vanilla Ice, je veux vendre comme toi.
Texas in my blood, Pimp C and Screw
Le Texas dans mon sang, Pimp C et Screw.
Real close to my heart like a new tattoo
Tout près de mon cœur comme un nouveau tatouage.
Everybody that I'm looking at ain't true
Personne à qui je regarde n'est vrai.
I guess I got a Crooked I and I'm just like you
J'imagine que j'ai un Crooked I en moi et que je suis comme toi.
Fans chat everyday about sells
Les fans parlent tous les jours des ventes.
Both in the sink you can save yourselfs
Vous pouvez aller vous faire foutre tous les deux.
Show ya how to swim and I do it no help
Je vous montre comment nager et je le fais sans aide.
Me and y'all can't talk if it ain't about mail
Toi et moi, on ne peut pas se parler si ce n'est pas pour parler de fric.
Last time I wore a backpack I was in school
La dernière fois que j'ai porté un sac à dos, c'était à l'école.
Silly little trends try'na playa confused
Des petites tendances ridicules qui essaient de vous embrouiller.
Skinny little jeans y'all look like some fools
Des petits jeans skinny, vous avez l'air de cons.
I don't talk too much so they say that I'm rude
Je ne parle pas beaucoup, alors on dit que je suis impoli.
Was a duece-duece now I'm on a duece-six
J'étais un deux-deux, maintenant je suis un deux-six.
Money getting made and it look like you sick
Je me fais du fric et on dirait que ça te rend malade.
Wanna take mine but there's nothing you get
Tu veux prendre le mien, mais tu n'auras rien.
And your wallet looking skinny as a F-ing tooth pick
Et ton portefeuille a l'air aussi maigre qu'un cure-dent.
Get rich, tick-tick-tick BOOM!
Deviens riche, tic-tic-tic BOUM !
Sliver I never really seen that spoon
De l'argent, je n'ai jamais vu cette cuillère.
Plies ain't here so you can assume
Plies n'est pas là, alors tu peux supposer.
That I'm the realest rapper that you seeing in the room
Que je suis le rappeur le plus vrai que tu as vu dans cette pièce.
Got a deal with me, wont do the deal for free
J'ai un marché avec moi, je ne le ferai pas gratuitement.
Was getting currency since C was still with P (who?)
Je gagnais de l'argent quand C était encore avec P (qui ça ?).
Currency I know you feel me G
L'argent, je sais que tu me comprends, mec.
I ain't come with a army but never will retreat
Je ne suis pas venu avec une armée, mais je ne me retirerai jamais.
Ya girl's still a freak, that girl feeling me
Ta meuf est toujours une salope, elle me kiffe.
I let her open the door and let her feel the seat
Je la laisse ouvrir la porte et sentir le siège.
Drop another underground ya gotta hear me speak
Sortez un autre underground, il faut que vous m'entendiez parler.
Can't listne to a tape and not hear the street
On ne peut pas écouter une cassette et ne pas entendre la rue.
[Talking: Chamillionaire]
[Chamillionaire]:
Man another bites to dust, mayne
Mec, un autre qui mord la poussière.
They goin have to step they game up, mayne
Ils vont devoir s'améliorer.
This one percent juice aint cuttin it mayne [laughs]
Ce jus à 1% ne suffit pas, mec [rires].
One percent fruit juice, man
Du jus de fruits à 1%, mec.
Man I need some perservates, man
J'ai besoin de conservateurs, mec.
(They starving us man)
(Ils nous affament, mec)
Some electrolytes man (laughs]
Des électrolytes, mec [rires].
Crazy
C'est n'importe quoi.





Writer(s): Gary Burr, Chely Wright


Attention! Feel free to leave feedback.