Feelin' Single Seein' Double - Chely Wrighttranslation in German

Feelin' Single Seein' Double

Fühle mich Single, sehe doppelt

Well I really had a ball last night

Also, ich hatte letzte Nacht wirklich einen Mordsspaß

I held all the pretty boys tight

Ich hielt all die hübschen Jungs fest

I was feelin' single, seein' double

Ich fühlte mich Single, sah doppelt

Wound up in a whole lot of trouble

Geriet in eine ganze Menge Ärger

But today I'll face the big fight

Aber heute stelle ich mich dem großen Streit

But I really had a ball last night

Aber ich hatte letzte Nacht wirklich einen Mordsspaß

When I came home from work this mornin'

Als ich heute Morgen von der Arbeit nach Hause kam

My baby was feelin' low

War mein Schatz schlecht drauf

And he told me what was on his mind

Und er sagte mir, was ihn bedrückte

Then he told me where I could go

Dann sagte er mir, wohin ich gehen könne

Well I didn't go where he told me too

Nun, ich ging nicht dorthin, wohin er mich schickte

'Cause the water was cold in the lake

Denn das Wasser im See war kalt

Now there's somethin' fishy 'bout this whole deal

Jetzt ist an dieser ganzen Sache etwas faul

I don't see where I made my mistake

Ich sehe nicht, wo ich meinen Fehler gemacht habe

But I really had a ball last night

Aber ich hatte letzte Nacht wirklich einen Mordsspaß

I held all the pretty boys tight

Ich hielt all die hübschen Jungs fest

I was feelin' single, seein' double

Ich fühlte mich Single, sah doppelt

Wound up in a whole lot of trouble

Geriet in eine ganze Menge Ärger

But today I'll face the big fight

Aber heute stelle ich mich dem großen Streit

But I really had a ball last night

Aber ich hatte letzte Nacht wirklich einen Mordsspaß

When I woke up this mornin'

Als ich heute Morgen aufwachte

Like me the sun was high

Die Sonne stand hoch, so wie ich

Well I started walkin' the long way home

Also machte ich mich auf den langen Heimweg

Just to think of an alibi

Nur um mir ein Alibi auszudenken

Well I couldn't think of a doggone thing

Nun, mir fiel aber auch rein gar nichts ein

That hadn't already been said

Was nicht schon gesagt worden war

So I guess I better just play it by ear

Also improvisiere ich wohl besser einfach

For I'm already dead

Denn ich bin sowieso schon erledigt

But I really had a ball last night

Aber ich hatte letzte Nacht wirklich einen Mordsspaß

I held all the pretty boys tight

Ich hielt all die hübschen Jungs fest

I was feelin' single, seein' double

Ich fühlte mich Single, sah doppelt

Wound up in a whole lot of trouble

Geriet in eine ganze Menge Ärger

And today I'll face the big fight

Und heute stelle ich mich dem großen Streit

But I really had a ball last night

Aber ich hatte letzte Nacht wirklich einen Mordsspaß

But today I'll face the big fight

Aber heute stelle ich mich dem großen Streit

But I really had a ball last night

Aber ich hatte letzte Nacht wirklich einen Mordsspaß

Rate the translation

Writer(s): Wayne Kemp

Album

The Ultimate Collection

date of release

24-09-2013

1 Let Me In
2 Till I Was Loved By You
3 He's a Good Ole Boy
4 Till All Her Tears Are Dry
5 The Love That We Lost
6 Listenin' to the Radio
7 Alligator Purse
8 Just Another Heartache
9 I Already Do
10 Shut Up and Drive
11 Jezebel
12 Feelin' Single Seein' Double
13 Single White Female
14 It Was
15 The Fire
16 She Went Out For Cigarettes
17 One Night in Las Vegas
18 Deep Down Low
19 Never Love You Enough
20 Sea of Cowboy Hats

More albums