Lyrics and translation Chely Wright - Feelin' Single Seein' Double

Feelin' Single Seein' Double

Чувствую себя свободной, вижу всё размытым

Well I really had a ball last night

Вчера вечером я отлично провела время,

I held all the pretty boys tight

Я крепко обнимала всех симпатичных парней.

I was feelin' single, seein' double

Я чувствовала себя свободной, видела всё размытым,

Wound up in a whole lot of trouble

И это привело к большой беде.

But today I'll face the big fight

Но сегодня я столкнусь с большой дракой,

But I really had a ball last night

Ведь вчера вечером я отлично провела время.

When I came home from work this mornin'

Когда я пришла с работы этим утром,

My baby was feelin' low

Мой милый был в плохом настроении.

And he told me what was on his mind

И он сказал мне, что у него на уме,

Then he told me where I could go

А потом сказал мне, куда я могу идти.

Well I didn't go where he told me too

Ну, я не пошла туда, куда он меня послал,

'Cause the water was cold in the lake

Потому что вода в озере была холодной.

Now there's somethin' fishy 'bout this whole deal

В этой истории есть что-то нечистое,

I don't see where I made my mistake

Не понимаю, где я допустила ошибку.

But I really had a ball last night

Но вчера вечером я отлично провела время,

I held all the pretty boys tight

Я крепко обнимала всех симпатичных парней.

I was feelin' single, seein' double

Я чувствовала себя свободной, видела всё размытым,

Wound up in a whole lot of trouble

И это привело к большой беде.

But today I'll face the big fight

Но сегодня я столкнусь с большой дракой,

But I really had a ball last night

Ведь вчера вечером я отлично провела время.

When I woke up this mornin'

Когда я проснулась этим утром,

Like me the sun was high

Солнце было высоко, как и моё настроение.

Well I started walkin' the long way home

Я пошла домой длинной дорогой,

Just to think of an alibi

Чтобы придумать алиби.

Well I couldn't think of a doggone thing

Ну, я не могла придумать ничего,

That hadn't already been said

Что ещё не было сказано.

So I guess I better just play it by ear

Так что, думаю, мне лучше импровизировать,

For I'm already dead

Потому что я уже мертва.

But I really had a ball last night

Но вчера вечером я отлично провела время,

I held all the pretty boys tight

Я крепко обнимала всех симпатичных парней.

I was feelin' single, seein' double

Я чувствовала себя свободной, видела всё размытым,

Wound up in a whole lot of trouble

И это привело к большой беде.

And today I'll face the big fight

И сегодня я столкнусь с большой дракой,

But I really had a ball last night

Ведь вчера вечером я отлично провела время.

But today I'll face the big fight

Но сегодня я столкнусь с большой дракой,

But I really had a ball last night

Ведь вчера вечером я отлично провела время.

Rate the translation

Writer(s): Wayne Kemp

Album

The Ultimate Collection

date of release

24-09-2013

1 Sea of Cowboy Hats
2 Never Love You Enough
3 Deep Down Low
4 One Night in Las Vegas
5 She Went Out For Cigarettes
6 The Fire
7 It Was
8 Single White Female
9 Feelin' Single Seein' Double
10 Jezebel
11 Shut Up and Drive
12 I Already Do
13 Just Another Heartache
14 Alligator Purse
15 Listenin' to the Radio
16 The Love That We Lost
17 Till All Her Tears Are Dry
18 He's a Good Ole Boy
19 Till I Was Loved By You
20 Let Me In

More albums