Lyrics and translation Chely Wright - Gotta Get Good at Givin' Again

Gotta Get Good at Givin' Again

They married young, right out of school
Back in '78
She rubbed his back, he rubbed her feet
After a long, hard day.

Now they're livin' in Beverly Hills
And it's all turned upside-down
He gets a weekly massage, she gets a pedicure
On different sides of town.

And they both know they've gotten far
>From the way they used to be
She wakes him up in the middle of the night
And cries, baby, listen to me.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

A little girl walks in the park
Holdin' hands with her daddy's mom
She wants to know why that man is asleep
On the bench with the dirty clothes on.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

Grandma tells the innocent child
It hasn't always been this way
She slips a ten dollar bill in his shopping cart
And whispers, mister, have a good day.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

It oughta tell us something
When the ones we should be lovin'
Ain't getting what they need
Don't be afraid to make the first move
Take the lead.

We gotta get good at givin' again
If we wanna have a life like we did back then
We've got a second change to let someone in
Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again.

Hey, we gotta get good at givin' again
We gotta get good at givin' again...

Il faut redevenir doué pour donner

Ils se sont mariés jeunes, tout juste sortis de l'école
En 1978
Elle lui massait le dos, il lui massait les pieds
Après une longue et dure journée.

Maintenant ils vivent à Beverly Hills
Et tout a basculé
Il a un massage hebdomadaire, elle a une pédicure
De chaque côté de la ville.

Et ils savent tous les deux qu'ils ont beaucoup changé
>>Par rapport à ce qu'ils étaient
Elle le réveille au milieu de la nuit
Et pleure, mon chéri, écoute-moi.

Il faut redevenir doué pour donner
Si on veut avoir une vie comme celle qu'on avait avant
On a une deuxième chance de laisser quelqu'un entrer
Hé, il faut redevenir doué pour donner
Il faut redevenir doué pour donner.

Une petite fille se promène dans le parc
En tenant la main de la mère de son papa
Elle veut savoir pourquoi cet homme dort
Sur le banc avec ses vêtements sales.

Il faut redevenir doué pour donner
Si on veut avoir une vie comme celle qu'on avait avant
On a une deuxième chance de laisser quelqu'un entrer
Hé, il faut redevenir doué pour donner
Il faut redevenir doué pour donner.

Grand-mère dit à l'enfant innocent
Ce n'a pas toujours été comme ça
Elle glisse un billet de dix dollars dans son panier
Et murmure, monsieur, passez une bonne journée.

Il faut redevenir doué pour donner
Si on veut avoir une vie comme celle qu'on avait avant
On a une deuxième chance de laisser quelqu'un entrer
Hé, il faut redevenir doué pour donner
Il faut redevenir doué pour donner.

Cela devrait nous dire quelque chose
Quand ceux qu'on devrait aimer
Ne reçoivent pas ce dont ils ont besoin
N'aie pas peur de faire le premier pas
Prends les devants.

Il faut redevenir doué pour donner
Si on veut avoir une vie comme celle qu'on avait avant
On a une deuxième chance de laisser quelqu'un entrer
Hé, il faut redevenir doué pour donner
Il faut redevenir doué pour donner.

Hé, il faut redevenir doué pour donner
Il faut redevenir doué pour donner...