Chely Wright - Halona - translation of the lyrics into French
Chely Wright Halona

Chely Wright - Halona

Lyrics and translation Chely Wright - Halona




Halona
Halona
She was born at midnight
Elle est née à minuit
The moment that the storms came
Au moment où les tempêtes sont arrivées
The ground was thirsty
Le sol était assoiffé
It was cracked and bare
Il était craquelé et nu
She was magic
Elle était magique
And everybody knew it
Et tout le monde le savait
She had blue eyes
Elle avait les yeux bleus
And warm golden hair
Et des cheveux dorés chauds
And we sang
Et nous avons chanté
"Halona, oh Halona
"Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, princess of the prairie rain
Halona, princesse de la pluie des prairies
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona"
Halona, oh Halona"
The skies surrenders
Le ciel se rend
When we sing her name
Quand nous chantons son nom
She brought the waters
Elle a apporté les eaux
A blessing for the season
Une bénédiction pour la saison
The corn was planted
Le maïs a été planté
And that river ran white
Et cette rivière coulait blanche
With harvest coming
Avec la récolte à venir
There was one thing we still needed
Il y avait une chose dont nous avions encore besoin
Warmer days so that corn could grow high
Des journées plus chaudes pour que le maïs puisse pousser haut
And we sang
Et nous avons chanté
"Halona, oh Halona
"Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, princess of the prairie sun
Halona, princesse du soleil des prairies
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Bring us the fire from the sky above"
Apporte-nous le feu du ciel"
Her eyes are pools of water
Ses yeux sont des piscines d'eau
Her hair is sunlight too
Ses cheveux sont aussi la lumière du soleil
That child has many fathers
Cet enfant a beaucoup de pères
The stars, the wind, the moon
Les étoiles, le vent, la lune
We have a celebration
Nous avons une célébration
The eighth October night
La nuit du 8 octobre
We hold our bounty up high
Nous tenons notre abondance haut
And we sing
Et nous chantons
"Halona, oh Halona
"Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, princess of the prairie rain
Halona, princesse de la pluie des prairies
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona"
Halona, oh Halona"
The skies surrenders
Le ciel se rend
When we sing her name
Quand nous chantons son nom
"Halona, oh Halona
"Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, princess of the prairie sun
Halona, princesse du soleil des prairies
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Halona, oh Halona
Bring us the fire from the sky above"
Apporte-nous le feu du ciel"




Writer(s): Chely Wright
Chely Wright - I Am the Rain
Album
I Am the Rain
date of release
09-09-2016

1 You Are the River
2 Where Will You Be
3 At the Heart of Me
4 Pain
5 Tomorrow Is a Long Time
6 Holy War
7 What About Your Heart
8 Inside
9 Blood and Bones and Skin
10 Mexico
11 Next to Me
12 Halona
13 See Me Home
Attention! Feel free to leave feedback.