Lyrics and translation Chely Wright - Heart Shaped World

Heart Shaped World

(Kim Williams/Kent Blazy/Bob DiPiero)

Columbus said the world was round
Back when everyone said it was flat
Just between me and you and the man in the moon
Baby, it ain't anything like that.

'Cause were living in a heart shaped world
Our head in the clouds, but our feet on the ground
Yeah, we're living in a heart shaped world
Don't you know baby, love makes the world go 'round.

Now, satellite pictures sent back to earth
Shows a big, blue ball floatin out in space
We've got a vision, yeah, and we're on a mission
To tell the whole planet it ain't that way.

'Cause were living in a heart shaped world
Our head in the clouds, but our feet on the ground
Yeah, we're living in a heart shaped world
Don't you know baby, love makes the world go 'round.

Don't you know baby, love makes the world go.
Don't you know baby, love makes the world go 'round...

Un monde en forme de cœur

(Kim Williams/Kent Blazy/Bob DiPiero)

Christophe Colomb a dit que le monde était rond
Alors que tout le monde disait qu'il était plat
Juste entre toi et moi et l'homme dans la lune
Mon chéri, ce n'est pas du tout comme ça.

Parce que nous vivons dans un monde en forme de cœur
La tête dans les nuages, mais les pieds sur terre
Oui, nous vivons dans un monde en forme de cœur
Tu ne sais pas mon chéri, l'amour fait tourner le monde.

Maintenant, les images satellites renvoyées sur Terre
Montrent une grosse boule bleue flottant dans l'espace
Nous avons une vision, oui, et nous sommes en mission
Pour dire à toute la planète que ce n'est pas comme ça.

Parce que nous vivons dans un monde en forme de cœur
La tête dans les nuages, mais les pieds sur terre
Oui, nous vivons dans un monde en forme de cœur
Tu ne sais pas mon chéri, l'amour fait tourner le monde.

Tu ne sais pas mon chéri, l'amour fait tourner le.
Tu ne sais pas mon chéri, l'amour fait tourner le monde...