Lyrics and translation Chely Wright - If I Were Jackie (home studio demo)

If I Were Jackie (home studio demo)

If I had married JFK
I would have lost my mind
'Cause everybody seemed to know
How he spent his leisure time
Well I guess that things were different then
A wife just turned her head
But do you think she cried
When the president didn't make it home to bed
How did she survive
That kind of life

If I were Jackie
I'd got in one of those black sedans
And left the secret service in the dust
If I were Jackie
I'd of told Marylin - you can keep that man
'Cause he's gonna cheat on you like he cheated on us

She kept on facing forward and she held her head up high
Even when she smelled a strange perfume
She stood there by his side
She'd smile and she would wave
Like she had grown accustomed to
The picture of perfection like a debutante would do
Did she ever ask him
Where the hell have you been

If I were Jackie
I'd got in one of those black sedans
And left the secret service in the dust
If I were Jackie
I'd of told Marylin - you can keep that man
'Cause he's gonna cheat on you like he cheated on us

(Spoken)
Well, I guess it's easy to sit here today and say what I would do
Yeah, but we'll probably never know
If it was her weakness or strength
That covered up the truth

If I were Jackie
I'd got in one of those black sedans
And left the secret service in the dust
If I were Jackie
I'd of told Marylin - you can keep that man
'Cause he's gonna cheat on you like he cheated on us

If I were Jackie
I'd got in one of those black seans
And left the secret service in the dust

Если бы я была Жаклин (домашняя демо-запись)

Если бы я вышла замуж за Кеннеди
Я бы сошла с ума,
Ведь, кажется, все вокруг знали,
Как он проводил свободное время.
Что ж, полагаю, тогда все было иначе:
Жена просто закрывала глаза.
Но как ты думаешь, плакала ли она,
Когда президент не приходил ночевать?
Как она все это пережила,
Такую жизнь?

Будь я на месте Жаклин,
Я бы села в один из этих черных седанов
И скрылась бы от секретной службы в облаке пыли.
Будь я на месте Жаклин,
Я бы сказала Мэрилин: «Забирай этого мужика себе,
Потому что он изменит и тебе, как изменил нам».

Она продолжала смотреть только вперед, держа голову высоко поднятой,
Даже когда чувствовала запах чужих духов.
Она стояла рядом с ним,
Улыбалась и махала рукой,
Словно привыкла
К образу идеала, как и подобает дебютантке.
Спросила ли она его хоть раз:
«Где ты, черт возьми, пропадал?»

Будь я на месте Жаклин,
Я бы села в один из этих черных седанов
И скрылась бы от секретной службы в облаке пыли.
Будь я на месте Жаклин,
Я бы сказала Мэрилин: «Забирай этого мужика себе,
Потому что он изменит и тебе, как изменил нам».

(Говорит)
Наверное, легко сегодня сидеть и рассуждать, как бы я поступила.
Да, но, скорее всего, мы никогда не узнаем,
Что помогло ей скрыть правду: слабость или сила.
Что скрывало правду.

Будь я на месте Жаклин,
Я бы села в один из этих черных седанов
И скрылась бы от секретной службы в облаке пыли.
Будь я на месте Жаклин,
Я бы сказала Мэрилин: «Забирай этого мужика себе,
Потому что он изменит и тебе, как изменил нам».

Будь я на месте Жаклин,
Я бы села в один из этих черных седанов
И скрылась бы от секретной службы в облаке пыли.