Just Another Heartache - Chely Wright translation in German

Just Another Heartache

(Ed Hill/Mark D. Sanders)

I'm fallin' head over heals for him
He's callin' me twice a night then callin' again
When I talk he likes to listen
He says I'm the one that he's been missin'
Somebody tell me that he isn't.

Just another heartache
Just another heartache
Another bad lie another goodbye
Lookin' for another heart to break.

Maybe I'm too cautious for my own good
Maybe he's the real deal knock on wood
All I know is he'll be here in a minute
I hope it's love and I hope he's in it
I'll be over my limit with.

Just another heartache
Just another heartache
Another bad lie another goodbye
Lookin' for another heart to break.

This better be somethin' more
I wanna be sure that I'm not fallin'
I'm not fallin' for.

Just another heartache
Just another heartache
Another bad lie another goodbye lookin' for a
Just another heartache just another heartache
Another bad lie another goodbye lookin' for another heart
Another bad lie another goodbye lookin' for another
Heart to break...

Nur noch ein Herzschmerz

(Ed Hill/Mark D. Sanders)

Ich verliebe mich Hals über Kopf in ihn
Er ruft mich zweimal die Nacht an, und dann nochmal
Wenn ich rede, hört er gerne zu
Er sagt, ich sei die Eine, die er vermisst hat
Jemand sage mir, dass er es nicht ist.

Nur noch ein Herzschmerz
Nur noch ein Herzschmerz
Noch eine schlimme Lüge, noch ein Abschied
Der sucht nach einem anderen Herz zum Brechen.

Vielleicht bin ich zu vorsichtig für mein eigenes Wohl
Vielleicht ist er der Richtige, toi, toi, toi
Alles, was ich weiß, ist, dass er gleich hier sein wird
Ich hoffe, es ist Liebe, und ich hoffe, er ist dabei
Ich kann nicht noch einen ertragen:

Nur noch ein Herzschmerz
Nur noch ein Herzschmerz
Noch eine schlimme Lüge, noch ein Abschied
Der sucht nach einem anderen Herz zum Brechen.

Das muss einfach mehr sein
Ich will sicher sein, dass ich mich nicht verliebe
Dass ich nicht hereinfalle auf...

Nur noch ein Herzschmerz
Nur noch ein Herzschmerz
Noch eine schlimme Lüge, noch ein Abschied, der sucht nach einem
Nur noch ein Herzschmerz, nur noch ein Herzschmerz
Noch eine schlimme Lüge, noch ein Abschied, der sucht nach einem anderen Herz
Noch eine schlimme Lüge, noch ein Abschied, der sucht nach einem anderen
Herz zum Brechen...