Like Me - Chely Wright translation in German

Like Me

Without your glasses you just plain can't see
You favorite color for the most part is green
You're close to your grandma on your mother's side
You can count up on one hand the times you have lied

You won't eat a tomato on a double-dog dare
You don't think you're a beauty but you do like your hair
Your complex and tricky, yet someways you're not
You're up some, you're down some
You're cold and you're hot

And who's gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There's no doubt they'll love you, but it's yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?

Will anyone ever know you like me?

You like plantin' flowers, that's heaven to you
Crack open a beer when you're planting through
You'll paint all your toenails if you have time,
While listening to Willie, Dylan and Pride

And who's gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There's no doubt they'll love you, but it's yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?

You'd rather make-out then make love all night
You like if your bath is too hot
Your closet is cluttered with dress pants and Levis that you wish you'd never bought

And who's gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There's no doubt they'll love you, but it's yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?

Will anyone ever know you like me?

Wie ich

Ohne deine Brille kannst du einfach nichts sehen
Deine Lieblingsfarbe ist größtenteils Grün
Du stehst deiner Oma mütterlicherseits nahe
Die Male, die du gelogen hast, kannst du an einer Hand abzählen

Du isst keine Tomate, nicht mal bei einer doppelten Mutprobe
Du hältst dich nicht für eine Schönheit, aber du magst dein Haar
Du bist komplex und knifflig, doch in mancher Hinsicht auch nicht
Mal bist du obenauf, mal bist du unten
Du bist kalt und du bist heiß

Und wer wird am Ende deine Hand halten-
Eine schöne Frau oder ein großer, gutaussehender Mann?
Es besteht kein Zweifel, dass sie dich lieben werden, aber es bleibt abzuwarten:
Wird dich jemals jemand so kennen wie ich?

Wird dich jemals jemand so kennen wie ich?

Du liebst es, Blumen zu pflanzen, das ist der Himmel für dich
Du machst ein Bier auf, wenn du mit dem Pflanzen durch bist
Du lackierst dir all deine Zehennägel, wenn du Zeit hast,
Während du Willie, Dylan und Pride hörst

Und wer wird am Ende deine Hand halten-
Eine schöne Frau oder ein großer, gutaussehender Mann?
Es besteht kein Zweifel, dass sie dich lieben werden, aber es bleibt abzuwarten:
Wird dich jemals jemand so kennen wie ich?

Du knutscht lieber, als die ganze Nacht Liebe zu machen
Du magst es, wenn dein Bad zu heiß ist
Dein Schrank ist vollgestopft mit Anzughosen und Levis, von denen du wünschst, du hättest sie nie gekauft

Und wer wird am Ende deine Hand halten-
Eine schöne Frau oder ein großer, gutaussehender Mann?
Es besteht kein Zweifel, dass sie dich lieben werden, aber es bleibt abzuwarten:
Wird dich jemals jemand so kennen wie ich?

Wird dich jemals jemand so kennen wie ich?