Scars - Chely Wright translation in German

Scars

I'm not the first to make you cry
I always promised
Baby, this is the last time

You believe in second chances
And I loved you for that
But l'm on number 99
And you won't take me back

And I can say
I'm sorry
And I can swear to god
I'm gonna change
And I could tell you
I would heal the wounds that cut you down
But you got scars
And I got scars
Love goes only so far
No matter who you are

I had the chance to change
Your images of trust
Each time you tried before
You got tangled up
I couldn't ease the pain
Of the hurt you'd had before
But I got history of my own
I'd only hurt you more

And I can say
I'm sorry
And I can swear to god
I'm gonna change
And I could tell you
I would heal the wounds that cut you down
But you got scars
And I got scars
Love goes only so far
No matter who you are

Oh, our past makes up our present
We never really get a brand new start
So you can take your heart and run
But it's gonna leave a mark

And I can say
I'm sorry
And I can swear to god
I'm gonna change
And I could tell you
I would heal the wounds that cut you down
But you got scars
And I got scars
Love goes only so far
No matter who you are

Narben

Ich bin nicht die Erste, die dich zum Weinen bringt
Ich habe immer versprochen
Schatz, das ist das letzte Mal

Du glaubst an zweite Chancen
Und dafür habe ich dich geliebt
Aber ich bin bei Nummer 99
Und du nimmst mich nicht zurück

Und ich kann sagen
Es tut mir leid
Und ich kann bei Gott schwören
Ich werde mich ändern
Und ich könnte dir sagen
Ich würde die Wunden heilen, die dich so tief verletzt haben
Aber du hast Narben
Und ich habe Narben
Liebe hat ihre Grenzen
Egal, wer du bist

Ich hatte die Chance zu ändern
Deine Vorstellung von Vertrauen
Jedes Mal, wenn du es zuvor versucht hast
Hast du dich verstrickt
Ich konnte den Schmerz nicht lindern
Den Schmerz, den du zuvor erfahren hattest
Aber ich habe meine eigene Geschichte
Ich würde dich nur noch mehr verletzen

Und ich kann sagen
Es tut mir leid
Und ich kann bei Gott schwören
Ich werde mich ändern
Und ich könnte dir sagen
Ich würde die Wunden heilen, die dich so tief verletzt haben
Aber du hast Narben
Und ich habe Narben
Liebe hat ihre Grenzen
Egal, wer du bist

Oh, unsere Vergangenheit formt unsere Gegenwart
Wir bekommen nie wirklich einen brandneuen Anfang
Also kannst du dein Herz nehmen und rennen
Aber es wird eine Narbe hinterlassen

Und ich kann sagen
Es tut mir leid
Und ich kann bei Gott schwören
Ich werde mich ändern
Und ich könnte dir sagen
Ich würde die Wunden heilen, die dich so tief verletzt haben
Aber du hast Narben
Und ich habe Narben
Liebe hat ihre Grenzen
Egal, wer du bist