Lyrics and translation Chely Wright - Some Kind of Somethin'

Some Kind of Somethin'

I wouldn't bet
The farm on it yet
But I find myself on this dangerous ledge
Don't know if I'm fallin
Don't know what you'd call it
But its just like a red, red wine
Going to my head

It's some kind of something
I've never seen nothing
That made me feel like this
It's too soon to say forever
But we're over saying never
Love's a definite maybe when we kiss
And I've been passing up every what if
For some kind of something like this

You're like the place
Between sleep and awake
Where dreams still feel real
And you just want to stay
There with your eyes closed
There where your heart knows
Anything can happen
It doesn't need a name

It's just some kind of something
I've never seen nothing
That made me feel like this
It's too soon to say forever
But we're over saying never
Love's a definite maybe when we kiss
And I've been passing up every what if
For some kind of something like this

Oooh you're underneath my skin
Oooh, that's how love begins
With some kind of something like this

It's some kind of something
I've never seen nothing
That made me feel like this
It's too soon to say forever
But we're over saying never
Love's a definite maybe when we kiss
And I've been passing up every what if
For some kind of something like this

Some kind of something like this
Some kind of something like this

Что-то особенное

Я бы не стала
Пока что ручаться,
Но я чувствую себя на опасном краю.
Не знаю, падаю ли я,
Не знаю, как это назвать,
Но это как красное, красное вино,
Которое ударяет мне в голову.

Это что-то особенное,
Я никогда не видела ничего,
Что заставляло бы меня чувствовать себя так.
Слишком рано говорить о вечности,
Но мы перестали говорить "никогда".
Любовь — это определенно "возможно", когда мы целуемся.
И я отказываюсь от всех "что, если",
Ради чего-то особенного, как это.

Ты как то место
Между сном и бодрствованием,
Где сны кажутся реальными,
И ты просто хочешь остаться
Там, с закрытыми глазами,
Там, где твое сердце знает,
Что всё может случиться,
И этому не нужно имя.

Это просто что-то особенное,
Я никогда не видела ничего,
Что заставляло бы меня чувствовать себя так.
Слишком рано говорить о вечности,
Но мы перестали говорить "никогда".
Любовь — это определенно "возможно", когда мы целуемся.
И я отказываюсь от всех "что, если",
Ради чего-то особенного, как это.

Ооо, ты под моей кожей,
Ооо, вот так начинается любовь,
С чем-то особенным, как это.

Это что-то особенное,
Я никогда не видела ничего,
Что заставляло бы меня чувствовать себя так.
Слишком рано говорить о вечности,
Но мы перестали говорить "никогда".
Любовь — это определенно "возможно", когда мы целуемся.
И я отказываюсь от всех "что, если",
Ради чего-то особенного, как это.

Что-то особенное, как это,
Что-то особенное, как это.