Till All Her Tears Are Dry - Chely Wright translation in German

Till All Her Tears Are Dry

(Writers: Chely Wright/Jim Rushing)

I sat bored at my piano
When he walked into the bar
When he nodded from his table
I said I know just how things are
'Cause the only time I see you
Is when you've made your lady cry
And you always say you'll only stay
Till all her tears are dry.

Now for months I've watched you wrestle
With that other side of you
You're scared one day you'll lose your temper
Yes, and then you'll lose her too
Oh, they say that love is brutal
And for years she's paid the price
It might be too late you best not wait
Till all her tears are dry.

Chorus:
You better run to her and fall on your knees
Swear that you'll be the man
She's wanted you to be
Then by the grace of God
She'll let you lay there by her side
And hold her gently
Till all her tears are dry.

Chorus:
You better run to her and fall on your knees
Swear that you'll be the man
She's wanted you to be
Then by the grace of God
She'll let you lay there by her side
And hold her gently
Till all her tears are dry.

Hold her gently
Till all her tears are dry...

Bis all ihre Tränen getrocknet sind

(Autoren: Chely Wright/Jim Rushing)

Ich saß gelangweilt an meinem Klavier
Als er in die Bar kam
Als er von seinem Tisch nickte
Sagte ich, ich weiß genau, wie die Dinge stehen
Denn das einzige Mal, dass ich dich sehe
Ist, wenn du deine Dame zum Weinen gebracht hast
Und du sagst immer, du bleibst nur
Bis all ihre Tränen getrocknet sind.

Seit Monaten habe ich zugesehen, wie du ringst
Mit dieser anderen Seite von dir
Du hast Angst, eines Tages die Beherrschung zu verlieren
Ja, und dann wirst du auch sie verlieren
Oh, man sagt, Liebe sei brutal
Und seit Jahren zahlt sie den Preis
Es könnte zu spät sein, du solltest besser nicht warten
Bis all ihre Tränen getrocknet sind.

Refrain:
Du rennst besser zu ihr und fällst auf die Knie
Schwöre, dass du der Mann sein wirst
Den sie sich von dir gewünscht hat
Dann, durch Gottes Gnade,
Wird sie dich an ihrer Seite liegen lassen
Und halte sie sanft
Bis all ihre Tränen getrocknet sind.

Refrain:
Du rennst besser zu ihr und fällst auf die Knie
Schwöre, dass du der Mann sein wirst
Den sie sich von dir gewünscht hat
Dann, durch Gottes Gnade,
Wird sie dich an ihrer Seite liegen lassen
Und halte sie sanft
Bis all ihre Tränen getrocknet sind.

Halte sie sanft
Bis all ihre Tränen getrocknet sind...