Lyrics and translation Chely Wright - Till All Her Tears Are Dry

Till All Her Tears Are Dry

(Writers: Chely Wright/Jim Rushing)

I sat bored at my piano
When he walked into the bar
When he nodded from his table
I said I know just how things are
'Cause the only time I see you
Is when you've made your lady cry
And you always say you'll only stay
Till all her tears are dry.

Now for months I've watched you wrestle
With that other side of you
You're scared one day you'll lose your temper
Yes, and then you'll lose her too
Oh, they say that love is brutal
And for years she's paid the price
It might be too late you best not wait
Till all her tears are dry.

Chorus:
You better run to her and fall on your knees
Swear that you'll be the man
She's wanted you to be
Then by the grace of God
She'll let you lay there by her side
And hold her gently
Till all her tears are dry.

Chorus:
You better run to her and fall on your knees
Swear that you'll be the man
She's wanted you to be
Then by the grace of God
She'll let you lay there by her side
And hold her gently
Till all her tears are dry.

Hold her gently
Till all her tears are dry...

Jusqu'à ce que toutes ses larmes soient sèches

(Auteurs : Chely Wright/Jim Rushing)

J'étais assise, ennuyée à mon piano
Quand il est entré dans le bar
Quand il a hoché la tête depuis sa table
Je lui ai dit que je savais comment les choses étaient
Parce que la seule fois où je te vois
C'est quand tu as fait pleurer ta femme
Et tu dis toujours que tu resteras
Jusqu'à ce que toutes ses larmes soient sèches.

Depuis des mois, je te regarde lutter
Avec cet autre côté de toi
Tu as peur d'un jour perdre ton sang-froid
Oui, et alors tu la perdras aussi
Oh, on dit que l'amour est brutal
Et pendant des années, elle a payé le prix
Il pourrait être trop tard, tu ne devrais pas attendre
Jusqu'à ce que toutes ses larmes soient sèches.

Refrain :
Tu ferais mieux de courir vers elle et de tomber à genoux
Jure que tu seras l'homme
Qu'elle a toujours voulu que tu sois
Alors, par la grâce de Dieu
Elle te laissera rester à ses côtés
Et la tenir doucement
Jusqu'à ce que toutes ses larmes soient sèches.

Refrain :
Tu ferais mieux de courir vers elle et de tomber à genoux
Jure que tu seras l'homme
Qu'elle a toujours voulu que tu sois
Alors, par la grâce de Dieu
Elle te laissera rester à ses côtés
Et la tenir doucement
Jusqu'à ce que toutes ses larmes soient sèches.

La tenir doucement
Jusqu'à ce que toutes ses larmes soient sèches...