Lyrics and translation Chely Wright - Wheels

Wheels

I've made you mad as hell
Heard you yell,
But I've never seen you cryin
It's clear to us
It's serious
We've never been this close to dyin
We've gotten way to reckless
With the love I thought we used to treasured
If we keep on like this,
We just might miss forever
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
And take it slow
Get these wheels back on the road
Why do I do what I do,
When I don't know what I'm doin?
I can see the hurt from the words I'm throwing
As they hit you
Why can't I just shut my mouth,
And take some time to breathe?
You'd think I'd know by now
To think before I speak
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
And take it slow
Get these wheels back on the road
(Instrumental Break)
Our first kiss was in this car
How'd we end up where we are?
Broken down in worlds apart
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
Better take it slow
And get these wheels back on the road
Get these wheels back on the road.

Roues

Je t'ai rendu fou furieux
Je t'ai entendu crier,
Mais je ne t'ai jamais vu pleurer
C'est clair pour nous
C'est sérieux
Nous n'avons jamais été aussi près de mourir
Nous sommes devenus trop imprudents
Avec l'amour que je pensais que nous chérions
Si nous continuons comme ça,
Nous pourrions bien manquer à jamais
Bébé, nous n'avons jamais pensé à dévier
C'est comme si nous avions foncé dans le virage
Et bébé, il faut mieux que nous freinions
Et que nous prenions les choses lentement
Remettons ces roues sur la route
Pourquoi je fais ce que je fais,
Quand je ne sais pas ce que je fais ?
Je peux voir la douleur dans les mots que je lance
Quand ils te touchent
Pourquoi je ne peux pas simplement me taire,
Et prendre le temps de respirer ?
On dirait que je devrais le savoir maintenant
Penser avant de parler
Bébé, nous n'avons jamais pensé à dévier
C'est comme si nous avions foncé dans le virage
Et bébé, il faut mieux que nous freinions
Et que nous prenions les choses lentement
Remettons ces roues sur la route
(Instrumental Break)
Notre premier baiser a été dans cette voiture
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Brisés dans des mondes à part
Bébé, nous n'avons jamais pensé à dévier
C'est comme si nous avions foncé dans le virage
Et bébé, il faut mieux que nous freinions
Il faut mieux que nous prenions les choses lentement
Et que nous remettions ces roues sur la route
Remettons ces roues sur la route.