Woman In the Moon - Chely Wright translation in German

Woman In the Moon

(J. Fred Knobloch/Gary Scruggs)

Another lonesome night
Staring at the sky
But I don't help to ease an aching heart
The man up in the moon
Keeps on talking himself blue
And once again I'm left here in the dark

Let me talk to the woman in the moon
I think I need another point of view
That ol' man up there
Doesn't seem to care
Let me talk to the woman in the moon

Heaven's up above
I just want a little love
Cause I'm so tired of living all alone
Please lend a friendly ear
Cause I need some help down here
Somebody with the heart to be my own

Let me talk to the woman in the moon
I think I need another point of view
That ol' man up there
Doesn't seem to care
Let me talk to the woman in the moon

I can't help but look up there and wonder
Will I ever hold him in my arms
Please help me with this spell I've fallen under
Cause I can't seem to find my lucky stars

Let me talk to the woman in the moon
I think I need another point of view
That ol' man up there
Doesn't seem to care
Let me talk to the woman in the moon

Let me talk to the woman in the moon

Frau im Mond

(J. Fred Knobloch/Gary Scruggs)

Noch eine einsame Nacht
Ich starre in den Himmel
Doch das hilft nicht, ein schmerzendes Herz zu lindern
Der Mann dort oben im Mond
Redet sich weiter den Mund fusselig
Und wieder einmal bleibe ich hier im Dunkeln zurück

Lass mich mit der Frau im Mond sprechen
Ich glaube, ich brauche eine andere Sichtweise
Dieser alte Mann da oben
Scheint sich nicht darum zu kümmern
Lass mich mit der Frau im Mond sprechen

Der Himmel ist da oben
Ich will doch nur ein wenig Liebe
Denn ich bin es so leid, ganz allein zu leben
Bitte leih mir ein offenes Ohr
Denn ich brauche hier unten Hilfe
Jemanden mit einem Herzen, das mir gehört

Lass mich mit der Frau im Mond sprechen
Ich glaube, ich brauche eine andere Sichtweise
Dieser alte Mann da oben
Scheint sich nicht darum zu kümmern
Lass mich mit der Frau im Mond sprechen

Ich kann nicht anders, als hinaufzusehen und mich zu fragen
Werde ich ihn jemals in meinen Armen halten?
Bitte hilf mir aus diesem Bann, dem ich verfallen bin
Denn ich scheine meine Glückssterne nicht finden zu können

Lass mich mit der Frau im Mond sprechen
Ich glaube, ich brauche eine andere Sichtweise
Dieser alte Mann da oben
Scheint sich nicht darum zu kümmern
Lass mich mit der Frau im Mond sprechen

Lass mich mit der Frau im Mond sprechen