You Are the River - Chely Wright translation in Russian

You Are the River

I fall into you
Get pulled along
Dragged out to sea
Before too long

Funny how it's me
Who made you strong
You are the river
And I'm the rain

You'd flood your banks
And you'll take out towns
I dove in
Swearing I won't drown
If only I'd just slow you down
You are the river
And I'm the rain

We're just too much now
Too much now
I guess we're both to blame

No, I don't know how
I don't know how
To stay away

And never know just when to stop
You swell with pride
Til your levees drop
A hurricane
Oh, all was lost
You are the river
And I'm the rain

We'll never change
Trying to wish us away, love
Oh but I know better
We're the perfect storm
It's just how we're made
I fall, you run

We're just too much now
Too much now
It'll always be that way

I don't know how
I don't know how
We'll ever change
You are the river
And I am the rain
I am the rain

Ты — река

Я падаю в тебя,
Увлекаюсь течением,
Меня уносит в море
Очень скоро.

Забавно, что это я
Сделала тебя таким сильным.
Ты — река,
А я — дождь.

Ты выйдешь из берегов,
И затопишь города.
Я нырнула,
Клянясь, что не утону.
Если бы только я могла тебя замедлить.
Ты — река,
А я — дождь.

Мы слишком бурные сейчас,
Слишком бурные сейчас.
Полагаю, мы оба виноваты.

Нет, я не знаю, как,
Я не знаю, как
Держаться от тебя подальше.

И никогда не знаю, когда остановиться.
Ты разбухаешь от гордости,
Пока твои дамбы не рухнут.
Ураган.
О, все потеряно.
Ты — река,
А я — дождь.

Мы никогда не изменимся.
Пытаться стереть нас, любовь моя,
О, но я знаю лучше.
Мы — идеальный шторм.
Вот как мы созданы.
Я падаю, ты бежишь.

Мы слишком бурные сейчас,
Слишком бурные сейчас.
Так будет всегда.

Я не знаю, как,
Я не знаю, как
Мы когда-нибудь изменимся.
Ты — река,
А я — дождь.
Я — дождь.