You Shirt - Chely Wright translation in German

You Shirt

There's a rip
On the elbow on the left sleeve
And one button doesn't match
You sewed that one on yourself
And at the time, it made me laugh
It's frayed on the collar
It's so old and so faded out blue
And I'll never wash it
Cause it smells so exactly like you

When you left it
I'm sure you didn't think twice about it
But the irony is
That I can't live without it

I wear your shirt
Like it's your arms around me
I put it on
And you just surround me
It's soft on my skin
Like the touch of your hand
So good, it hurts
I should burn it, I know
Tear it up, I'm this close
For the moment, I just can't let go
Of your shirt

It keeps me warm
When I sleep and those nights I don't
It keeps me company
I got it on in the mornings
Having coffee and after work
When I'm watching TV

It's my comfort
It's my torture
And yes, I realise
It's just some worn out old fabric
But it's my consolation prize
And I'd be a wreck in a New York minute
If I think too long of how you held me in it

I wear your shirt
Like it's your arms around me
I put it on
And you just surround me
It's soft on my skin
Like the touch of your hand
So good, it hurts
I should burn it, I know
Tear it up, I'm this close
For the moment, I just can't let go
Of your shirt

I wear your shirt
Like it's your arms around me
I put it on
And you just surround me
It's soft on my skin
Like the touch of your hand
So good, it hurts
I should burn it, I know
Tear it up, I'm this close
For the moment, I just can't let go
Of your shirt

Your shirt
I love your shirt

Dein Hemd

Da ist ein Riss
Am Ellbogen des linken Ärmels
Und ein Knopf passt nicht dazu
Den hast du selbst angenäht
Und damals hat es mich zum Lachen gebracht
Es ist am Kragen ausgefranst
Es ist so alt und so verblasst blau
Und ich werde es nie waschen
Weil es so genau nach dir riecht

Als du es hiergelassen hast
Ich bin sicher, du hast dir nichts dabei gedacht
Aber die Ironie ist
Dass ich nicht ohne es leben kann

Ich trage dein Hemd
Als wären es deine Arme um mich
Ich ziehe es an
Und du umgibst mich einfach
Es ist weich auf meiner Haut
Wie die Berührung deiner Hand
So gut, dass es weh tut
Ich sollte es verbrennen, ich weiß
Es zerreißen, ich bin so kurz davor
Im Moment kann ich einfach nicht loslassen
Dein Hemd

Es hält mich warm
Wenn ich schlafe, und auch in den Nächten, in denen ich wach liege
Es leistet mir Gesellschaft
Ich habe es morgens an
Beim Kaffee und nach der Arbeit
Wenn ich fernsehe

Es ist mein Trost
Es ist meine Qual
Und ja, mir ist klar
Es ist nur irgendein abgetragener alter Stoff
Aber es ist mein Trostpreis
Und ich wäre sofort ein Wrack
Wenn ich zu lange daran denke, wie du mich darin gehalten hast

Ich trage dein Hemd
Als wären es deine Arme um mich
Ich ziehe es an
Und du umgibst mich einfach
Es ist weich auf meiner Haut
Wie die Berührung deiner Hand
So gut, dass es weh tut
Ich sollte es verbrennen, ich weiß
Es zerreißen, ich bin so kurz davor
Im Moment kann ich einfach nicht loslassen
Dein Hemd

Ich trage dein Hemd
Als wären es deine Arme um mich
Ich ziehe es an
Und du umgibst mich einfach
Es ist weich auf meiner Haut
Wie die Berührung deiner Hand
So gut, dass es weh tut
Ich sollte es verbrennen, ich weiß
Es zerreißen, ich bin so kurz davor
Im Moment kann ich einfach nicht loslassen
Dein Hemd

Dein Hemd
Ich liebe dein Hemd