Chemical Waves - Ghost and a Memory (feat. L'avenir) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chemical Waves - Ghost and a Memory (feat. L'avenir)




Ghost and a Memory (feat. L'avenir)
Fantôme et un souvenir (feat. L'avenir)
The day draws nears its end
Le jour tire à sa fin
Rain in the air
Pluie dans l'air
Perfumed and so beautiful
Parfumée et si belle
Lasting forever
Durable à jamais
Just listen
Écoute juste
Can you hear
Peux-tu entendre
Her whisper
Son murmure
My dear?
Mon chéri?
This old photograph
Cette vieille photographie
An ochre memory
Un souvenir ocre
Turned so old
Devenu si vieux
Watch the pieces fall
Regarde les morceaux tomber
Floating through the air
Flottant dans l'air
Like stars in heaven
Comme des étoiles au ciel
Then slowly to the earth
Puis lentement vers la terre
And no more
Et plus rien
Now a ghost and a memory
Maintenant un fantôme et un souvenir
Ghost and a memory
Fantôme et un souvenir
Just listen
Écoute juste
Can you hear
Peux-tu entendre
The whisper
Le murmure
My dear?
Mon chéri?
This old photograph
Cette vieille photographie
A faded memory
Un souvenir fané
Turned so cold
Devenu si froid
Now watch the pieces fall
Maintenant regarde les morceaux tomber
Slowly to the earth
Lentement vers la terre
Dead stars in heaven
Des étoiles mortes au ciel
Descend and fall
Descendent et tombent
Then no more
Puis plus rien





Writer(s): Marco Cattani


Attention! Feel free to leave feedback.