Lyrics and translation Chemikkal feat. MICHE & Ian Matthew - Last Time

Last Time

See you across the bar, not even trying to send signs
But I feel funny, you′re looking at me funny
Brought myself up to you
Thought I was done, Just the truth
What have I got to lose, There's nothing left to lose
Chat up a storm, Taking shots
Now I feel torn, This isn′t like me
What have you done to me

Last time I felt like this it was pretty messed up yeah pretty messed up yeah
Told myself never again, I beat myself up yeah beat myself up yeah
Now we're dancing, smiling, falling just a little bit tried to stop myself but now I'm Thinking I′m into it

I might be into it
I might seem timid
When you overlook
The self control
I′m keeping up to keep
From letting go

I don't trust who′s around me
And partly I'm to blame
But I′m
Holding on to self control
It frees me up
From needing to explode

But I think twice about you
You make me second guess
Wanna walk away despite you
But I can't take a step

What have you done to me?
I′d be lying to say i don't dig it
But last time was rough for me
But this time I'm wit it

Последний раз

Вижу тебя через весь бар, даже не пытаюсь подать знак,
Но мне странно, ты смотришь на меня странно.
Подошла к тебе.
Думала, что все кончено. Просто правда.
Что мне терять? Уже нечего терять.
Болтаем без умолку, пьем шоты.
Теперь я разрываюсь. Это не похоже на меня.
Что ты со мной сделал?

В последний раз, когда я чувствовала себя так, все было довольно плохо, да, довольно плохо.
Говорила себе: "Никогда больше". Я корила себя, да, корила себя.
Теперь мы танцуем, улыбаемся, немного теряем контроль. Пыталась остановиться, но теперь думаю, что мне нравится.

Мне, кажется, нравится.
Я могу казаться робкой,
Когда ты не замечаешь
Самообладания,
Которое я сохраняю,
Чтобы не потерять контроль.

Я не доверяю тем, кто меня окружает,
И отчасти я сама виновата.
Но я
Держусь за самообладание.
Это освобождает меня
От необходимости взрываться.

Но я дважды думаю о тебе.
Ты заставляешь меня сомневаться.
Хочу уйти, несмотря на тебя,
Но не могу сделать и шагу.

Что ты со мной сделал?
Солгала бы, если бы сказала, что мне это не нравится.
Но в прошлый раз мне было тяжело.
Но в этот раз я за.