Lyrics and translation Chemistry - Kazoekirenai Yoruo Kugutte

Kazoekirenai Yoruo Kugutte

数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは 君だったよ
肩にまわすぼくの手 ほどいて
窓の外の三日月 ながめてる
あまい記憶 かき集めても 埋められないほどの哀しみ
数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは 君だったよ
なぐさめだって 構わないから
あと少しくらい まだ いさせて
ふたりだから生まれた思い出
ふたりなのに せつない空まわり
未来(あした)なんて 見えないけれど ここまでの足あと信じて
朝がくるまで となりにいるよ
気の利いたことは 言えないけど
心変わりを責めはしないさ
出会えた奇跡は まだ生きてる
誰にもやさしくて 誰よりつめたい
君のことを ぼくの友だちは 悪く言うけど
数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは 君だったよ
なぐさめだって 構わないから
あと少しくらい まだ いさせて
あかい唇は いま 誰のもの

Countless Nights Have Passed

Countless nights have passed
And I've finally reached you
Unfold your arms from around me
And look at the crescent moon outside the window
Sweet memories gather, but they can't fill the immeasurable sadness
Countless nights have passed
And I've finally reached you
Even if it's just for comfort
Please let me stay a little longer
Memories born from the two of us
But now it's just two people, spinning in sorrowful circles
I can't see the future (tomorrow), but I believe in the footprints we've left so far
Until morning comes, I'll be right here beside you
I can't say anything clever
But I won't blame you for changing your heart
The miracle of our encounter still lives on
You're kind to everyone, yet colder than anyone
My friends speak ill of you
Countless nights have passed
And I've finally reached you
Even if it's just for comfort
Please let me stay a little longer
Whose are those crimson lips now?