Lyrics and translation Chemistry - 10 Minuets of CHEMISTRY (feat. LiSA)

10 Minuets of CHEMISTRY (feat. LiSA)

Top of the World
To the Top, Top of the World
We'll be on the, Top of the World
デタラメな夢を好き勝手ばらまいて
オモチャにしていつまでも遊んでいた
「見え透いた明日が 一番くだらない」と
はしゃぎながら気ままに生きたあの頃
Ah... せめてボクたちが 一度背を向けたら
二度とは戻れない場所なんだと知ってたら
ハンパな夢のひとカケラが 不意に誰かを傷つけていく
臆病なボクたちは 目を閉じて離れた
夏草が流れてく イタズラに ちぎられ 捨てられて
朝を待つ 波に 身をまかせ 戻れない場所を思ってる
たとえふたり 重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は 同じ時を刻めなくても
いつかまた めぐり会えるから
Let's get together now
ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで 僕は君を守り続ける
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
それが君への 僕の君への 心を込めた 愛の贈り物
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未来はこの手にあるから
嘘つくこと教えてくれたのが
最後の優しさだったから
傷ついたフリ見せて 黙っていた
最後のズルさを僕は 今も 憶えてる
思いを 想いを 伝えたくて
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんなペシミストも 恋をして変わる
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
想いは想いのままで 消えさる理由もないさ
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で
たった一粒 願いをこぼせたなら
一つでも何かを変えられたのかな...
たった一粒 願いをしまったまま
今は上手く笑おうと... 傷つきたくない
ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れてゆく
愛の予感に包まれて
ありがちな一言さえも 火を灯すよ
Maybe in love with you
Uu, baby
キミが最後に詰めた 夢のカケラたちは今どうしてる?
ボクは... 二度とは戻れない時代なんだと 気づいた
Wow, wow, wow, wow
Top of the World つかむため この手はキミから離さない
ひとりでは道のりも空しいだけさ
Keep going on 思い出に頼らず生きてく道がある
終わらない物語 ふたりで始めよう
Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
ひとりでは栄光(かがやき)も 眩しいだけさ
Keep going strong 思い出に負けない 未来をつくりたい
いまボクの目の前に「明日」が立っている
本当のダイヤモンド 今こそ似合うだろう

10 Minutes de CHEMISTRY (feat. LiSA)

Au sommet du monde
Vers le sommet, sommet du monde
Nous serons au sommet du monde
Je lançais des rêves absurdes et aléatoires
Je jouais avec toi comme un jouet, éternellement
«Un avenir prévisible est le plus insignifiant»,
C'est ce que je disais en riant, vivant librement à cette époque
Ah... Si seulement je savais que si nous tournions le dos, même une fois,
Ce serait un endroit où nous ne pourrions jamais revenir
Un petit morceau de rêve insignifiant, sans le vouloir, blessera quelqu'un
Peureux, nous avons fermé les yeux et nous sommes séparés
Les herbes d'été flottent, taquinées, arrachées et jetées
Je me confie aux vagues qui attendent le matin, pensant à l'endroit où je ne peux pas revenir
Même si nous lâchons nos mains entrelacées
Mon cœur restera là
Même si nous ne vivons pas au même rythme maintenant
Nous nous retrouverons un jour
Rejoins-moi maintenant
Toujours à tes côtés, dans cet endroit plus proche que quiconque
Avec la plus forte des intentions, je continuerai à te protéger
Toujours, toujours, je serai à tes côtés
C'est mon cadeau d'amour pour toi, mon cadeau d'amour pour toi, rempli de mon cœur
Maintenant ou jamais... souvenirs
Maintenant ou jamais... gravés
C'est dans mon cœur, recommençons
Maintenant ou jamais... ce n'est pas impossible
Maintenant ou jamais... récupérons-le
L'avenir est entre mes mains
C'est toi qui m'as appris à mentir
C'était ta dernière gentillesse
Je faisais semblant d'être blessé et je me suis tu
Je me souviens encore de ta dernière tromperie
Je veux te dire mes sentiments, mes sentiments
Je ne peux pas voler, mais je te donnerai des ailes
C'est pour te dire que tu n'es plus seule
Des mots pour effacer ta solitude
Même le plus pessimiste change quand il est amoureux
L'amour reste l'amour, il ne perd que sa chaleur
Tu retournes à l'endroit d'où tu viens, je pars sur mon chemin
L'amour reste l'amour, il n'y a aucune raison de disparaître
Quand on se souviendra de cela avec nostalgie, ce serait bien de se rencontrer
Alors essuie tes larmes maintenant, avec ton sourire habituel
Si une seule petite graine de souhait a pu être répandue
Aurions-nous pu changer quelque chose, ne serait-ce qu'un peu...
Une seule petite graine de souhait, rangée dans mon cœur
Maintenant, j'essaie de sourire, je ne veux pas être blessée
L'excitation déborde à tes côtés, encore et encore
Enveloppée par un sentiment d'amour
Même un mot banal allumera le feu
Peut-être suis-je amoureuse de toi
Uu, bébé
Que sont devenus les fragments de rêve que tu as finalement enfermés ?
Moi... j'ai réalisé que c'est une époque où je ne peux plus revenir
Wow, wow, wow, wow
Pour atteindre le sommet du monde, je ne lâcherai pas ta main
Seul, le chemin est vide
Continue, il y a un chemin à suivre sans se fier aux souvenirs
Commençons une histoire sans fin, ensemble
Ne lâche pas ma main avant d'atteindre le sommet du monde
Seul, la gloire est éblouissante
Continue, je veux construire un avenir qui ne succombe pas aux souvenirs
Maintenant, devant moi, il y a « demain »
Un vrai diamant, ça te va bien maintenant