Lyrics and translation Chemistry - Aikagi

Aikagi

君らしく愛らしく赤いストラップ揺れる
いつだって大切にしてくれてた合鍵
人と人はどうやってすれ違い
何故 愛し合うことをやめるの
そんなこときっと分からないよ
（最後の願いは）
君も僕も知らない
遠い所へ
あの鍵は投げ捨てて
そう、それでなければ
僕は君を心のどこかで
待ってしまう
今よりも誰よりも君が素敵になってく
その時に幸せに思ってあげたいけど
街が急な夕立ちに濡れるとき
もう君のその肩をかばえない
思い出には今は変えられない
最後の願いは
君と僕の想いを
刻み込んだ
あの鍵は投げ捨てて
そう そうでなければ
部屋のドアがもう一度開く日を
待ってしまう
君も僕も知らない
遠い所へ
あの鍵は投げ捨てて
遠い所へ
君と僕の想いを刻み込んだ
あの鍵は投げ捨てて
そう、それでなければ
僕は君を心のどこかで
待ってしまう

Ключ

Твой милый, такой твой, красный ремешок качается.
Ты всегда так бережно хранил этот ключ от моей квартиры.
Как люди расходятся,
Почему перестают любить друг друга?
Такого мне никогда не понять.
(Последнее желание)
Ни ты, ни я не знаем,
Куда подальше
Выбросить этот ключ.
Ведь иначе
Где-то в глубине души я
Буду ждать тебя.
Ты станешь ещё прекраснее, чем сейчас, чем кто-либо.
И я хотел бы порадоваться за тебя тогда,
Но когда город намокнет от внезапного ливня,
Я больше не смогу прикрыть тебя от дождя.
Воспоминания уже не изменить.
Последнее желание —
Чтобы наши с тобой чувства,
Впечатанные
В этот ключ, были выброшены.
Да, иначе
Я буду ждать того дня,
Когда дверь в мою комнату снова откроется.
Ни ты, ни я не знаем,
Куда подальше
Выбросить этот ключ.
Куда подальше
Выбросить этот ключ, в который впечатаны наши с тобой чувства.
Выбросить этот ключ.
Ведь иначе
Я буду ждать тебя где-то в глубине души.
Буду ждать.