Lyrics and translation Chemistry - Brandnew Season ~Yume no Joushaken~

Brandnew Season ~Yume no Joushaken~

向かい風を受けながら
君は今 歩いて行く
渡された乗車券 頑なに握りしめて
伝えたい想い 届かないままで
自分を見失いそうでも
はじまりの場所で交わした約束は
決して君を裏切ることはない
忘れないで 僕らが現在(いま)
つないでいる未来はきっと
新しい季節へ続いている
涙溢れても
そう信じよう何度もずっと
呼びかけることをやめないで
嵐のあとに草木は芽吹いてく
目の前は brandnew season
その列車に乗るために
君はただ 歩いて行く
追いつけない苛立ちに立ち止まることもあるさ
くたびれた夢を 時に疑って
決別しかけたとしても
苦しみの先で また許し合うなら
そこから再び始めればいい
思い出して 願った日を
叶えてきた小さな奇跡を
歩き続けた日々の息遣いが
そっと胸の奥
聞こえてくる今からだって
何ひとつ遅くはないから
開かれたドアの先 飛び乗れば
そこはもう brandnew season
目的地も分からないまま走る君は
あの日の僕自身とどこか似てる
何も間違ってない 君のままでいい
いつか辿り着けるから
忘れないで 僕らが現在(いま)
つないでいる未来はきっと
新しい季節へ続いている
涙溢れても
そう信じよう何度もずっと
呼びかけることを止めないで
嵐のあとに草木は芽吹いてく
目の前は brandnew season
さぁ今 出掛けよう

Новый сезон ~Билет на поезд мечты~

Навстречу ветру,
Ты сейчас идёшь вперёд.
Крепко сжимая в руке выданный билет,
Чувства, что хочешь передать, остаются невысказанными.
Даже если кажется, что ты теряешь себя,
Обещание, данное нами там, в начале пути,
Никогда тебя не предаст.
Не забывай, мы сейчас,
Связываем будущее, которое обязательно
Приведёт к новому сезону.
Даже если слёзы льются рекой,
Верь в это снова и снова, всегда.
Не переставай звать меня.
После бури растения дают новые побеги.
Перед тобой brandnew season.
Чтобы сесть на этот поезд,
Ты просто идёшь вперёд.
Бывает, что ты останавливаешься, раздражённая тем, что не можешь угнаться.
Порой сомневаешься в уставшей мечте,
Даже если готова была с ней расстаться,
Если после страданий мы сможем простить друг друга,
То можно начать всё сначала.
Вспомни тот день, когда ты загадала желание,
И те маленькие чудеса, которые сбывались.
Дыхание дней, когда ты продолжала идти вперёд,
Тихо звучит в глубине твоей души
И сейчас.
Ещё не слишком поздно ни для чего.
Распахнутся двери, запрыгивай,
И ты окажешься в brandnew season.
Ты бежишь, не зная, куда приведёт тебя путь,
И чем-то напоминаешь мне меня самого в прошлом.
Ты всё делаешь правильно, оставайся собой.
Когда-нибудь ты доберёшься до цели.
Не забывай, мы сейчас,
Связываем будущее, которое обязательно
Приведёт к новому сезону.
Даже если слёзы льются рекой,
Верь в это снова и снова, всегда.
Не переставай звать меня.
После бури растения дают новые побеги.
Перед тобой brandnew season.
Ну же, давай отправимся в путь.