Lyrics and translation Chemistry - Crossing

Crossing

コトバもないまま すれ違う人の波
あの雨の中で
足早に過ぎる 君の姿を今も 忘れないでいる
流れていく 風の中一人で
空見上げてるなら
今すぐ会いに行くよ 例え遠く離れてても
伝えたいもの
守るべきもの 信じるもの 受け止めて その先へと
もしもこの道がずっと 長く続いていたとしても
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
前を向いて 一歩踏み出そう 2人で
強くなることは 弱さを知ることと
気づいたときから
本当の声が 聞こえてきたよ
ずっと 君を守るから
もし不安が 心交差しても
真っ直ぐ歩けるように
今この道を渡り まだ見ぬ世界へとつづく
扉を開けて
怖がらずに 希望の灯を 照らしながら 進めばいい
やがて朝の光が
どこまでも包んでくれる 新しい「今日」が
おとずれるよ どんなときも
分かち合う 始まりはそう 2人で
変わらない思いはたった一つの
大切な人のために
何が出来るだろう
何を伝えよう
今走り出した君へと
今すぐ会いに行くよ 見つけた次の物語へ
ページを開き
守るべきもの 信じるもの 受け止めて その先へと
もしもこの道がずっと 遠く続いていたとしても
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
前を向いて 一歩踏み出そう 2人で

Crossing

Je ne trouve pas les mots pour décrire la vague de personnes qui passent.
Sous cette pluie.
Je n'oublie pas ton image qui disparaissait rapidement, encore aujourd'hui.
Seul, au milieu du vent qui souffle.
Si tu regardes le ciel.
Je viendrai tout de suite te voir, même si nous sommes loin l'un de l'autre.
Ce que je veux te dire.
Ce que je dois protéger, ce en quoi je crois, accepte-le et allons de l'avant.
Même si ce chemin était long.
Pour ne pas nous perdre, nous devons nous assurer, nos mains jointes.
Regardons devant nous et faisons un pas ensemble.
Devenir plus fort, c'est apprendre la faiblesse.
Depuis que je l'ai réalisé.
J'ai entendu ta vraie voix.
Je te protégerai toujours.
Si l'inquiétude croise nos cœurs.
Pour que nous puissions avancer tout droit.
Traversons ce chemin qui mène à un monde encore inconnu.
Ouvre la porte.
N'aie pas peur, éclaire la lumière de l'espoir et avance.
La lumière du matin.
Embrassera tout, un nouveau "aujourd'hui".
Il viendra, quoi qu'il arrive.
C'est le début que nous partageons, ensemble.
Une seule pensée qui ne change pas.
Pour la personne que j'aime.
Que puis-je faire ?
Que puis-je dire ?
Pour toi qui as commencé à courir.
Je viendrai tout de suite te voir, pour l'histoire que tu as trouvée.
Tourne la page.
Ce que je dois protéger, ce en quoi je crois, accepte-le et allons de l'avant.
Même si ce chemin était long.
Pour ne pas nous perdre, nous devons nous assurer, nos mains jointes.
Regardons devant nous et faisons un pas ensemble.