Lyrics and translation Chemistry - FLOATIN'

FLOATIN'

僕らは漂いながら生きてく
流れる雲の切れ間に
まぎれこみ
(I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you
I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you)
(Food) やっと ありつけたはずの食事
(But) すぐに満腹な気分この頃は
(Money) 欲しいものは手に入れたすべて
(No) 今は何が欲しいのか
わからない
きっとこんな僕でも
たぶんうまくやってるほうさ
だから
ああ 頭を下げて済むならまだ
ましだろう
そうそれだけじゃ自分は減らない
ああ どこかに漂っていれば
沈まない
そうこれこそ僕らのやり方
とりあえず
(I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you
I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you)
(Lady) ほんの少しだけ眠るよりは
(Yes) 君の寝顔をとなりで見てたかった
恋はしてしまうもの
そして別れは訪れるもの
だから
ああ 二人は出会っていたよ
今戻っても
そう必ず恋に落ちてゆく
ああ 二人は別れたはずさ
次はない
そうこれこそ僕らの結末
とりあえず
涙さえ渇くと知ってたら
あの日 もっともっと泣ければ
きっとよかった
もっと
だから
ああ を下げて済むならまだ
ましだろう
そうそれだけじゃ自分は減らない
どこかに漂っていれば
沈まない
そうこれこそ僕らのやり方
とりあえず
(I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you
I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you
I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you
I don't need to worry
I don't need to mind
I don't need to be ashamed
Waiting for you)

FLOATIN'

Nous dérivons dans la vie
Dans les interstices des nuages ​​qui défilent
Nous nous fondons
(Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant)
(Nourriture) J'aurais enfin dû me nourrir
(Mais) Je me sens vite rassasié ces derniers temps
(Argent) J'ai tout ce que je voulais
(Non) Maintenant, je ne sais pas ce que je veux
Je ne sais pas
Sûrement que même quelqu'un comme moi
Se débrouille bien, je suppose
Donc
Ah, si je pouvais juste baisser la tête et m'excuser
Ce serait mieux
Ce n'est pas comme si ça allait me changer
Ah, si je pouvais juste dériver quelque part
Je ne coulerais pas
C'est notre façon de faire
Pour l'instant
(Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant)
(Dame) Plutôt que de juste dormir un peu
(Oui) Je voulais voir ton visage endormi à côté de moi
On tombe amoureux
Et les adieux arrivent
Donc
Ah, on s'est rencontrés
Même si on se retrouvait maintenant
On tomberait amoureux à coup sûr
Ah, on s'est séparés
Il n'y aura pas de prochaine fois
C'est notre fin
Pour l'instant
Si j'avais su que même les larmes sèchent
J'aurais pu pleurer plus ce jour-là
Ça aurait été mieux
Encore
Donc
Ah, si je pouvais juste baisser la tête et m'excuser
Ce serait mieux
Ce n'est pas comme si ça allait me changer
Si je pouvais juste dériver quelque part
Je ne coulerais pas
C'est notre façon de faire
Pour l'instant
(Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
Je n'ai pas besoin de penser
Je n'ai pas besoin d'avoir honte
En t'attendant)