Lyrics and translation Chemistry - FLOATIN'
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
僕らは漂いながら生きてく
Мы
дрейфуем
по
жизни,
流れる雲の切れ間に
Сквозь
разрывы
в
бегущих
облаках,
(I
don't
need
to
worry
(Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you
Жду
тебя,
I
don't
need
to
worry
Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you)
Жду
тебя)
(Food)
やっと
ありつけたはずの食事
(Еда)
Наконец-то
я
заполучил
еду,
(But)
すぐに満腹な気分この頃は
(Но)
В
последнее
время
я
быстро
насыщаюсь,
(Money)
欲しいものは手に入れたすべて
(Деньги)
У
меня
есть
всё,
что
я
хотел,
(No)
今は何が欲しいのか
(Нет)
Сейчас
я
не
знаю,
きっとこんな僕でも
Наверное,
даже
такой,
как
я,
たぶんうまくやってるほうさ
Возможно,
справляется
неплохо.
ああ
頭を下げて済むならまだ
Ах,
если
бы
можно
было
отделаться
поклоном,
そうそれだけじゃ自分は減らない
Да,
но
только
от
этого
я
не
стану
меньше.
ああ
どこかに漂っていれば
Ах,
если
бы
я
мог
где-то
дрейфовать,
そうこれこそ僕らのやり方
Да,
это
наш
способ.
(I
don't
need
to
worry
(Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you
Жду
тебя,
I
don't
need
to
worry
Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you)
Жду
тебя)
(Lady)
ほんの少しだけ眠るよりは
(Любимая)
Вместо
того,
чтобы
немного
поспать,
(Yes)
君の寝顔をとなりで見てたかった
(Да)
Я
хотел
бы
смотреть
на
твое
спящее
лицо
рядом.
恋はしてしまうもの
Люди
влюбляются,
そして別れは訪れるもの
И
расставания
неизбежны.
ああ
二人は出会っていたよ
Ах,
мы
встретились,
今戻っても
Даже
если
бы
я
вернулся
сейчас,
そう必ず恋に落ちてゆく
Да,
я
бы
обязательно
в
тебя
влюбился.
ああ
二人は別れたはずさ
Ах,
мы
должны
были
расстаться,
次はない
Следующего
раза
не
будет.
そうこれこそ僕らの結末
Да,
это
наш
конец.
涙さえ渇くと知ってたら
Если
бы
я
знал,
что
даже
слезы
высохнут,
あの日
もっともっと泣ければ
В
тот
день
я
бы
плакал
еще
больше,
きっとよかった
Наверное,
было
бы
лучше.
ああ
を下げて済むならまだ
Ах,
если
бы
можно
было
отделаться
поклоном,
そうそれだけじゃ自分は減らない
Да,
но
только
от
этого
я
не
стану
меньше.
どこかに漂っていれば
Если
бы
я
мог
где-то
дрейфовать,
そうこれこそ僕らのやり方
Да,
это
наш
способ.
(I
don't
need
to
worry
(Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you
Жду
тебя,
I
don't
need
to
worry
Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you
Жду
тебя,
I
don't
need
to
worry
Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you
Жду
тебя,
I
don't
need
to
worry
Мне
не
нужно
беспокоиться,
I
don't
need
to
mind
Мне
всё
равно,
I
don't
need
to
be
ashamed
Мне
не
нужно
стыдиться,
Waiting
for
you)
Жду
тебя)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 松尾 潔, 立田野 純, 松尾 潔, 立田野 純
Album
FLOATIN'
date of release
17-07-2002
Attention! Feel free to leave feedback.