Lyrics and translation Chemistry - Heaven Can Wait

Heaven Can Wait

遠くなっていく ふたり過ごしたあの季節が
淡い幻の向こう 僕は 夢を見ていたのか
君は朝の中 ベッドで寝息 まどろんでる
同じ 風景なのに 少し何か違う
そっと 触れる指先 けれど向こうへ すり抜けるよ
見つめても 気づかないね もう
君の前には 僕はいない
ふたりが重ねた時間は あまりに短すぎたから
もう届かない そのぬくもり だけど
心に 僕は消えない
ひとりで歩き出す君を 見守る 僕は永遠に
時が終わり 始まるものが
真実の永久(とわ)だと ここで知ったよ
小さく微笑んだ 君の横顔
優しく 口づけ 抱きよせたい
けれど それは叶わない
ふたりが重ねた月日は あまりに短すぎたけど
見えなくても そばにいたい ずっと
いつでも 心にいるよ
ひとりで歩き出す君を 見守る 僕は永遠に
君の瞳 わずかだけでも
僕の愛に揺れて 振り向く日まで
You're Here In My Heart & Mind
So Long As Heaven Can Wait
You're Here In My Heart & Mind
So Long As Heaven Can Wait

Le Paradis Peut Attendre

Le temps que nous avons passé ensemble s'éloigne de plus en plus
Au-delà d'un vague mirage, j'ai rêvé, ou peut-être pas
Tu dors dans ton lit, le matin arrive, tu respires doucement
Le paysage est le même, mais quelque chose a changé
Je touche doucement ton doigt, mais il me traverse
Tu ne le remarques même plus, quand tu me regardes
Je ne suis plus devant toi
Le temps que nous avons passé ensemble était trop court
Je ne peux plus te toucher, mais
Je ne m'efface pas de ton cœur
Je te suivrai toujours, éternellement, en te regardant partir seule
Le temps s'achève, mais quelque chose commence
J'ai compris ici que la vérité est éternelle
Ton profil, un léger sourire
Je veux t'embrasser, te serrer dans mes bras
Mais c'est impossible
Le temps que nous avons passé ensemble était trop court, mais
Même si je ne suis pas visible, je veux être près de toi, toujours
Je suis toujours dans ton cœur
Je te suivrai toujours, éternellement, en te regardant partir seule
J'espère que tu te retourneras, ne serait-ce que pour un instant
Vers mon amour, jusqu'à ce que ton regard s'arrête sur moi
Tu es dans mon cœur et dans mon esprit
Aussi longtemps que le paradis peut attendre
Tu es dans mon cœur et dans mon esprit
Aussi longtemps que le paradis peut attendre