Lyrics and translation Chemistry - Heaven Only Knows

Heaven Only Knows

季節はずれの花 風に揺れてる
ふたり過ごした最後の日のように
誰からも許される愛じゃなかった
あなたとの sweet time
誰よりも愛してた 愛されていた ただ若すぎた
Heaven only knows あの愛を手放したあとにも
いくつかの恋の真似事 通りすぎたけど
Heaven only knows, you will never know さがしつづけている
体じゅう熱くした あの季節の答えを ずっとひとりで
悲しみはいつでも遅れて気づく
あの頃はまだ知らなかった痛み
ふたりなら何だって超えていけると信じていたけど
何ひとつ変えられず 手も届かずにイラつくだけで
Heaven only knows やさしさを分けあえてたらきっと
まだ今もおなじ景色を 見ていたはずだよ
Heaven only knows, you will never know 忘れられずにいる
あなたとの蒼い約束 儚い誓いも ひとつ残らず
まぼろしでも構わないから
もういちどあの日へ back in the day
Heaven only... heaven only knows あの愛を手放したあとにも
いくつかの恋の真似事 通りすぎたけど
Heaven only knows, you will never know さがしつづけている
体じゅう熱くした あの季節の答えを ずっとひとりで

Le ciel seul le sait

Une fleur hors saison, bercée par le vent
Comme le dernier jour que nous avons passé ensemble
Un amour que personne ne pouvait nous pardonner
Notre sweet time
Je t'aimais plus que tout, tu m'aimais, nous étions simplement trop jeunes
Le ciel seul le sait, après avoir laissé filer cet amour
J'ai imité l'amour plusieurs fois, mais je suis passée à autre chose
Le ciel seul le sait, tu ne le sauras jamais, je continue à chercher
La réponse à cette saison qui m'a fait vibrer de la tête aux pieds, toute seule, toujours
La tristesse arrive toujours en retard
Je ne connaissais pas cette douleur à l'époque
Je croyais que nous pouvions surmonter tout ce qui nous arriverait, nous deux
Je ne pouvais rien changer, je ne pouvais pas t'atteindre, je me fâchais juste
Le ciel seul le sait, si j'avais pu partager ma tendresse avec toi, alors sûrement
Nous serions encore en train de regarder le même paysage aujourd'hui
Le ciel seul le sait, tu ne le sauras jamais, je ne l'oublie pas
Notre promesse bleue, nos vœux éphémères, pas un seul ne reste
Même si c'est une illusion
Je veux retourner à ce jour, back in the day
Le ciel seul... le ciel seul le sait, après avoir laissé filer cet amour
J'ai imité l'amour plusieurs fois, mais je suis passée à autre chose
Le ciel seul le sait, tu ne le sauras jamais, je continue à chercher
La réponse à cette saison qui m'a fait vibrer de la tête aux pieds, toute seule, toujours