Lyrics and translation Chemistry - Horizon
鼻歌まじり
飛ばすこの道には
Humming
as
I
drive
down
this
road
ユウウツは似合わない
Gloom
doesn't
suit
me
僕ら二人でずっと遠くまで
Together,
we'll
go
far,
far
away
地平線も超えて
Even
beyond
the
horizon
流れだす
メロウに
胸が苦しくなると
When
I
feel
down,
I
feel
a
wave
of
mellow
こらえきれず
眩しい熱の渦に飛びこんで
I
can't
resist,
I
dive
into
a
whirlpool
of
dazzling
heat
あぁ何も知らずに
誘うマイサンシャイン
Oh,
without
knowing
anything,
you
tempt
me,
my
sunshine
気まぐれな微笑で
あてられそうさ
Your
capricious
smile
confuses
me
I'm
lost
in
love
目もくらむほど
I'm
lost
in
love,
blinded
慣れないそぶり
おびえてるくせして
You
act
unfamiliar,
pretending
to
be
scared
たわむれで誤魔化せば
But
when
you
try
to
brush
it
off
as
a
joke
きみの奥深く
秘密めく瞳に
I'm
captivated
by
your
secret,
alluring
gaze
射抜かれてしまう
And
I'm
pierced
沈む日に照らされ
浮かぶきみの横顔
Colored
by
the
setting
sun,
your
profile
emerges
煙るシャドウ
今にもいなくなってしまいそう
Smoky
shadows,
making
me
feel
like
you
could
disappear
any
moment
あぁ
すぐに見つけて
僕だけのサンシャイン
Oh,
I'll
find
you
quickly,
my
sunshine
よこしまな気持ちも
もうおさえられない
I
can't
suppress
these
selfish
feelings
anymore
わかるかい？
ただそばにいれたら
Can
you
understand?
If
you
were
just
by
my
side
あぁ何も知らずに
誘うマイサンシャイン
Oh,
without
knowing
anything,
you
tempt
me,
my
sunshine
気まぐれな微笑で
あてられそうさ
Your
capricious
smile
confuses
me
I'm
lost
in
love
目もくらむほど
I'm
lost
in
love,
blinded
あぁ
すぐに見つけて
僕だけのサンシャイン
Oh,
I'll
find
you
quickly,
my
sunshine
よこしまな気持ちも
もうおさえられない
I
can't
suppress
these
selfish
feelings
anymore
わかるかい？
ただそばにいれたなら
Can
you
understand?
If
you
were
just
by
my
side
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.