Lyrics and translation Chemistry - I'll steal your heart

I'll steal your heart

寂しげに暮れゆく空
ぬくもりを二人は求め
そっと君から腕を絡ませ
(Baby please be my girl)
言葉は要らない

冷えきった体には熱が伝わる
見つめる瞳に僕は(口づけで答えた)
誰も邪魔できない二人の場所へ
今はすべて脱ぎ捨てて、まるで恋人のように...

(Tell me) 求めあうこの意味を
(For you)過ちを犯しても
(Tell me)結ばれることはない
運命抱えたまま
(Tell me)それでも愛してると
(For you)心が叫んでるよ
(Tell me)明けない夜などない
また別々の日々が...

不揃いに並ぶ Ring
それぞれの思い詰まった
街を見下ろす何気ない仕草
(Baby please be my girl)
未来は要らない

シーツの隙間から見え隠れする
透き通るほどに白く(柔らかなその肌)
恋するたび人は輝いてゆく
でもすべてが美しい形ばかりじゃないから...

(Tell me)限られた時間の中
(For you)すべてを失っても
(Tell me)二人出会った場所へ
愛の続き育もう
(Tell me)後戻りは出来ない
(For you)覚悟はできているよ
(Tell me)彼の知らない君を
僕だけは知っている...

時計の針がもう
無情にもさよならを告げる
触れ合う二人の手と手
許されるまで君を
抱きしめたい
壊れるほどに
I'll steal your heart

(Tell me)求めあうこの意味を
(For you)過ちを犯しても
(Tell me)結ばれることはない
運命抱えたまま
(Tell me)それでも愛してると
(For you)心が叫んでるよ
(Tell me)明けない夜などない
また別々の日々が...

(Tell me)限られた時間の中
(For you)すべてを失っても
(Tell me)二人出会った場所へ
愛の続き育もう
(Tell me)後戻りは出来ない
(For you)覚悟はできているよ
(Tell me)彼の知らない君を
僕だけは知っている...

Je volerai ton cœur

Le ciel s'assombrit tristement
Nous cherchons tous les deux de la chaleur
Tu enroules doucement ton bras autour du mien
(Baby, s'il te plaît, sois ma fille)
Les mots ne sont pas nécessaires

La chaleur se répand dans mon corps froid
Je regarde dans tes yeux (et je réponds par un baiser)
Vers un endroit où personne ne peut nous déranger, tous les deux
Maintenant, débarrassons-nous de tout, comme des amants...

(Dis-moi) La signification de cette attirance
(Pour toi) Même si nous commettons des erreurs
(Dis-moi) Nous ne pouvons pas être unis
Portant le destin
(Dis-moi) Je t'aime quand même
(Pour toi) Mon cœur crie
(Dis-moi) Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Encore une fois, des jours différents...

Des anneaux rangés de manière irrégulière
Chacun a ses propres pensées sombres
Un geste ordinaire regardant la ville d'en haut
(Baby, s'il te plaît, sois ma fille)
Je n'ai pas besoin de l'avenir

Je vois entre les draps
Ta peau blanche et douce, translucide (comme du lait)
Les gens brillent chaque fois qu'ils tombent amoureux
Mais ce n'est pas toujours beau...

(Dis-moi) Dans le peu de temps qu'il nous reste
(Pour toi) Même si je perds tout
(Dis-moi) Allons à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Continuons notre amour
(Dis-moi) Je ne peux pas revenir en arrière
(Pour toi) Je suis prêt
(Dis-moi) Je suis le seul à connaître ce que tu es
Ce que lui ne sait pas...

L'aiguille de l'horloge maintenant
Annonce sans pitié le moment de se dire au revoir
Nos mains se touchent
Je veux te tenir dans mes bras
Jusqu'à ce que tu sois pardonné
Jusqu'à ce que je sois brisé
Je volerai ton cœur

(Dis-moi) La signification de cette attirance
(Pour toi) Même si nous commettons des erreurs
(Dis-moi) Nous ne pouvons pas être unis
Portant le destin
(Dis-moi) Je t'aime quand même
(Pour toi) Mon cœur crie
(Dis-moi) Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Encore une fois, des jours différents...

(Dis-moi) Dans le peu de temps qu'il nous reste
(Pour toi) Même si je perds tout
(Dis-moi) Allons à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Continuons notre amour
(Dis-moi) Je ne peux pas revenir en arrière
(Pour toi) Je suis prêt
(Dis-moi) Je suis le seul à connaître ce que tu es
Ce que lui ne sait pas...