Lyrics and translation Chemistry - Kiminokiss

Kiminokiss

ねえ あんなに 話し合って 別れたのに
まだ 触れ合った 唇は あたたかいままで
涙脆い僕達は
不慣れな笑顔して 手を振った
君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
後ろ姿が 小さくなる度 君のぬくもりを 痛い程感じてた
ぎゅっと 込み上げる 思い出を吹き消せはしない
今"忘れない強さ"を この僕に下さい
｢あなたを諦める｣と 言葉選ぶ君に 言えなかった
心と心が 本当はひとつで
僕らは何から 背を向けたんだろう
後ろ姿を 追いかけていたら
君は泣いていた? どうしても 行けなかった
巡り逢いとさよなら 幾度繰り返し
人は強くなると言うけれど 僕は
春の桜通り 夏の蝉時雨 秋も冬も全部 変わりはしないのに
今 何処にいて 誰を想ってるの
[幸せになって｣と 奇麗には思えずに
君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
泣いていていいから 僕が守るから
君のぬくもりを もう一度感じたい
どうしても 愛してる

Поцелуй Кими

Скажи, мы столько говорили, прежде чем расстаться,
Но наши губы, соприкоснувшись, все еще горят.
Мы, такие плаксивые,
Натянуто улыбались, махая друг другу на прощание.
Мне нравится твой поцелуй, мне нравится твой голос, если бы я мог быть рядом, мне больше ничего не нужно.
С каждым шагом, отдаляющим тебя, я все острее чувствовал твое тепло.
Я не могу развеять нахлынувшие воспоминания.
Дай мне сейчас "силу забыть".
Я не смог сказать тебе, подбирающей слова, чтобы "отказаться от тебя".
На самом деле наши сердца бьются как одно,
От чего же мы отвернулись?
Если бы я побежал за тобой,
Ты бы плакала? Я просто не мог уйти.
Сколько раз мы встречались и прощались,
Говорят, люди становятся сильнее, но я...
Весенняя аллея сакур, летний стрекот цикад, осень, зима — всё осталось прежним.
Где ты сейчас и о ком думаешь?
Я не могу просто пожелать тебе "быть счастливой".
Мне нравится твой поцелуй, мне нравится твой голос, если бы я мог быть рядом, мне больше ничего не нужно.
Плачь, если хочешь, я защищу тебя.
Я хочу снова почувствовать твое тепло.
Я все еще люблю тебя.