Lyrics and translation Chemistry - Moshimo

Moshimo

今はまだ信じたくはない
電話越し あなたが言ってた「さよなら」を
今はまだ涙も出てこない no...
ひとすじの光さがして あがいてるだけ
ふたりで決めた街 ふたりで選んだ部屋
思い出になんて きっとできないよ
もしも このまま ふたり離れても
心のシミは消えないだろう
もしも あの日に帰れるとしたら
あなたは何を望むだろう
(Two hearts as one)
悪い夢なら醒めてほしい
苦しみを忘れることには慣れてるけど
すべて許せるほど強くない no...
でも 守ってきた一途な熱があるから
ふたりで生きる意味 ふたり分かち合う時間
物語たちは きっと they ain't over
もしも これから 嵐が吹いても
心の地図は消せないだろう
もしも 新しいリズムに揺れても
あの日のメロディ 残るだろう
初めて結んだ絆
初めて抱いた夜の甘さ
初めて迎えた朝のまぶしさ
(Two hearts as one)
最後に重ねた肌と肌
最後にこぼれ落ちた涙
Ah あふれてくour time
もしも このまま ふたり離れても
心のシミは消えないだろう
もしも あの日に帰れるとしたら
あなたは何を望むだろう
They ain't over... they ain't over
あの日のメロディ 残るだろう

Moshimo

Je ne veux pas y croire encore
Tu m'as dit "au revoir" au téléphone
Je ne pleure pas encore, non...
Je cherche juste une lueur d'espoir
La ville où nous avons décidé d'être ensemble, la chambre que nous avons choisie ensemble
Je ne pourrai jamais en faire un souvenir
Si jamais nous nous séparons, toi et moi
La tache sur mon cœur ne disparaîtra jamais
Si jamais je pouvais revenir à ce jour-là
Qu'est-ce que tu souhaiterais ?
(Deux cœurs comme un)
J'espère que c'est un mauvais rêve dont je vais me réveiller
J'ai l'habitude d'oublier la douleur
Mais je ne suis pas assez forte pour tout pardonner, non...
Mais la chaleur de ma passion que j'ai toujours protégée est là
Le sens de notre vie ensemble, le temps que nous partageons
Nos histoires ne sont pas finies, they ain't over
Si jamais une tempête se lève à partir de maintenant
La carte de mon cœur ne disparaîtra jamais
Si jamais je me laisse bercer par un nouveau rythme
La mélodie de ce jour-là restera
La première fois que nous nous sommes liés
La première fois que j'ai goûté à la douceur de la nuit dans tes bras
La première fois que j'ai vu l'éclat du matin
(Deux cœurs comme un)
La dernière fois que nos peaux se sont touchées
La dernière fois que j'ai versé des larmes
Ah, notre temps déborde
Si jamais nous nous séparons, toi et moi
La tache sur mon cœur ne disparaîtra jamais
Si jamais je pouvais revenir à ce jour-là
Qu'est-ce que tu souhaiterais ?
They ain't over... they ain't over
La mélodie de ce jour-là restera