Lyrics and translation Chemistry - Motherland

Motherland

どこまでもつづく夢 カケラ集めて
息することも忘れそうになってた
気がつけばすぐそこで 明日が待ってる
このまま夜が終わらないといいのに
うまれた街並みに 背を向けてはじめて
あなたからのやさしさが 僕の心しめつける
未来に待ち焦がれ見下ろした ひとつだけ心に焼きつけた
歩道橋からの夕暮れは 枯れ草色に染まってますか
この部屋に最初の冬が来て あざやかに世界は色づいて
今度帰る時にはきっと照れずに 感謝してるとありがとうと言える
押し込めた気持ちすら 吐きだせなくて
近頃うまく笑えないことばかり
暗い部屋にともる 留守電に残された
呼ぶ声さえこの胸の いちばん奥をかすめてく
靴を脱ぎ夢中で追いかけた 空の下気ままに吹いていた
河原の風は今も シロツメ草を揺らしてますか
この街に毎年春が来て 少しずつ確かに時代は過ぎて
あなたに降る未来に息づくものが ただ陽だまりにつつまれますように

Motherland

Le rêve qui s'étend à l'infini, j'ai rassemblé les fragments
J'étais sur le point d'oublier comment respirer
Je me suis rendu compte que demain m'attendait juste là
J'aurais aimé que la nuit ne se termine jamais
Pour la première fois, je tourne le dos au paysage urbain où je suis née
Ta tendresse serre mon cœur
Je me suis accroché à ce seul souvenir que j'ai contemplé et attendu avec impatience dans le futur
Le coucher de soleil du pont piétonnier est-il toujours teinté de jaune paille ?
Le premier hiver est arrivé dans cette pièce, le monde s'est coloré avec éclat
La prochaine fois que je reviendrai, je te dirai merci sans rougir, je pourrai le dire
Je n'ai même pas pu vomir les sentiments que j'avais refoulés
Récemment, je ne fais que rire difficilement
Dans la pièce sombre, la voix laissée sur le répondeur
Même ta voix effleure le fond de mon cœur
J'ai enlevé mes chaussures et j'ai couru après mes rêves, le vent soufflait librement sous le ciel
Le vent de la rivière berce-t-il toujours les pissenlits ?
Le printemps arrive chaque année dans cette ville, le temps passe inexorablement
Que tout ce qui vit dans l'avenir qui te revient soit enveloppé de soleil