Lyrics and translation Chemistry - Our Story

Our Story

彷徨ってばかりだと 感じる日があっても
その場所で おしまいじゃない
勝ち続けてきたと 信じる日があっても
一人勝ちは、孤独なゲーム
愛する人の肩を抱いて 仲間と握手をかわしあう
祝福に満ちた場面を 続けよう
Our Story ともに 夢をかざし
僕らに怖いものなどない
歓び 光 進む未来
拡がっている もっと自由でいい
Our Story ともに 愛を綴り
答えをたどり さがす道は
遠くない先に、曲がり角に、つながっている
止まらない そう It's our Story
彼女は僕らより 強い瞬間がある
その脆さを守りたい
少しだけ汚れた この腕に抱かれて
そっと微笑んでくれる
この世の果てに 1つだけ
持ってくものを 決めるなら
その魂に咲く花を 選ぼう
Our Story きみの謎を解こう
二人が出逢った 意味を解こう
一生をかける 価値があると
感じている もっと自由でいい
Our Story ともに 愛を綴り
答えをたどり さがす道は
遠くない先に、胸のなかに、つながっている
終わらない Our Story
封印がとかれてくみたいに
鼓動が かさなりあっていく
燃える炎のように your heart, my heart
もう離れない 永遠の melody
Our Story ともに 夢をかざし
僕らに怖いものなどない
歓び 光 進む未来
拡がっている 終わらない Our Story
Our Story もう遠い過去の話
瞳に 同じ色を宿し
戦い 歌い 夢見ていた 誰かがいた
きっとつながってる
Our Story ともに 愛を綴り
答えをたどり さがす道は
遠くない先に、胸のなかに、つながっている
止まらない そう勇敢な Story

Notre histoire

Même s'il y a des jours où je me sens perdu et que je ne cesse de vagabonder
Ce n'est pas la fin à cet endroit
Même s'il y a des jours où je pense que j'ai gagné
Gagner tout seul, c'est un jeu solitaire
Je t'embrasse tendrement, mon amour, et je serre la main à nos amis
Continuons à vivre des moments remplis de bénédictions
Notre histoire, ensemble, nous brandissons nos rêves
Nous n'avons rien à craindre
La joie, la lumière, l'avenir qui avance
Il se répand, nous pouvons être plus libres
Notre histoire, ensemble, nous écrivons notre amour
Le chemin que nous suivons pour trouver la réponse
Il est là, pas si loin, au coin de la rue, il nous relie
Il ne s'arrête pas, oui, c'est notre histoire
Tu es parfois plus forte que nous
Je veux protéger ta fragilité
Enveloppée dans ces bras légèrement sales
Tu souris doucement
Au bout du monde, s'il y a une seule chose
Que je dois choisir d'emporter
Je choisirai la fleur qui fleurit dans ton âme
Notre histoire, je veux percer les mystères de ton âme
Comprendre pourquoi nous nous sommes rencontrés
Je sens que cela vaut la peine d'y consacrer toute une vie
Je le sens, nous pouvons être plus libres
Notre histoire, ensemble, nous écrivons notre amour
Le chemin que nous suivons pour trouver la réponse
Il est là, pas si loin, dans ton cœur, il nous relie
Notre histoire ne se termine jamais
Comme si le sceau était brisé
Nos battements de cœur se chevauchent
Comme une flamme brûlante, ton cœur, mon cœur
Nous ne nous séparerons plus jamais, mélodie éternelle
Notre histoire, ensemble, nous brandissons nos rêves
Nous n'avons rien à craindre
La joie, la lumière, l'avenir qui avance
Il se répand, notre histoire ne se termine jamais
Notre histoire, c'est comme si c'était un conte du passé
Nos yeux reflètent la même couleur
Il y a quelqu'un qui se battait, chantait, rêvait
Nous sommes certainement connectés
Notre histoire, ensemble, nous écrivons notre amour
Le chemin que nous suivons pour trouver la réponse
Il est là, pas si loin, dans ton cœur, il nous relie
Il ne s'arrête pas, oui, c'est une histoire courageuse