Lyrics and translation Chemistry - Rewind

Rewind

Refrain:
巻き戻す 1時間前まで
さよならは 言ったはずなのに
引き返す 朝に染まる道を
初めての愛は逃さない
思い出しても 恋と呼べない
瞳さえ読めない街
ひと夜のための相手をさがす
僕に君は身あずけ 鍵はずす
｢永遠｣はコトバの中だけに
本当の自分は見せない
顔のない女を呼び寄せては
きつく抱く 渇きいやすため
はじめてなのに 懐かしい肌
ただ忘れられなくて
方程式が見当たらないよ
カラダだけが もうココロ 踏みはずす
Ooh... せつなくて 君と別れてから
Ooh... 苦しくて もう一度 君に会いたくて
Refrain
失って 初めて知る重さ
名前さえ 聞かずに別れて
この気持ち それを愛と呼ぼう
はじめから もう一度 始めよう

Перемотка

Припев:
Перемотать на час назад,
Хотя прощание уже было сказано.
Вернуться на дорогу, окрашенную рассветом,
Первую любовь не упустить.
Даже вспоминая, не могу назвать это любовью.
В этом городе, где я даже не могу прочесть твой взгляд,
Ищу спутницу на одну ночь.
Ты отдаешься мне, открывая замок.
«Вечность» — лишь слово,
Настоящего себя не показываем.
Приглашая безликих женщин,
Крепко обнимаю, чтобы утолить жажду.
Хоть и впервые, но твоя кожа кажется знакомой.
Просто не могу забыть.
Не могу найти формулу,
Тело уже опережает разум, сбиваясь с пути.
Ooh... так тоскливо после расставания с тобой.
Ooh... так мучительно, хочу увидеть тебя снова.
Припев
Потеряв, впервые понимаю ценность.
Мы расстались, даже не узнав имён друг друга.
Это чувство я назову любовью.
Давай начнем всё сначала.