Lyrics and translation Chemistry - SOLID DREAM

SOLID DREAM

朝靄に信号待ちが長い
歩き慣れているはずの交差点に立つと
繰り返し刷られてく街の画の
隙間に挟みこまれてる思い出が痛い
大事なモノは抱えきれず 零しても壊しても
振り向かず歩いてきてる
冷たい風に吹かれてボクの肩が手探りで
あの頃の自分に戻りたがるみたいに 少し震えた
わかりもせずに「強さを持て」とか誓ってみるけど
優しい気持ちにまた鈍くなってしまってるだけ
捨てられない不安も あの夢と
背中合わせにあるなら
輝くはずなのに
オトナのルールを何となくまとい始め
何もかも何となく
くすんでいってる
もうすぐ雨が降るなら元のボクに塗り重ねられてきた
いろんな余計なモノが流されてしまえばいい
ガラじゃないのに「優しくあれ」とか言い聞かせるけど
気づけば今までより脆くなってしまってるだけ
そぎ取って はぎ落として
その後に今ボクに残るのは?
もうすぐ雨が降るなら元のボクに塗り重ねられてきた
いろんな余計なモノが流されてしまえばいい
風に吹かれてボクの影が淡く遠く伸びてく
明日の自分のことを確かめたがるみたいに
変わっちゃいけないモノを守れるように変われたら

RÊVE SOLIDE

Le signal au milieu du brouillard matinal est long
Je me tiens à l'intersection que je connais par cœur
Le paysage urbain qui se répète sans cesse est gravé
Les souvenirs coincés dans les creux me font mal
Je n'ai pas pu porter les choses qui comptaient, je les ai laissées tomber, je les ai brisées
J'ai continué à avancer sans me retourner
Le vent froid me fouette et mon épaule cherche
Comme si elle voulait revenir à ce que j'étais autrefois, elle tremble légèrement
Je jure sans comprendre « Soyez fort » mais
Je suis juste redevenu insensible à la gentillesse
L'inquiétude que je ne peux pas abandonner, et ce rêve
S'ils sont dos à dos
Ils devraient briller, mais
J'ai commencé à enfiler sans vraiment y penser les règles des adultes
Tout est devenu, sans vraiment y penser
Terne
Si la pluie doit bientôt tomber, les choses supplémentaires qui ont été peintes sur moi
Seront emportées par les courants, et ce sera bien
Je ne suis pas fait pour ça, mais je me dis « Soyez gentil »
Mais je me rends compte que je suis devenu plus fragile qu'avant
Raser, arracher
Qu'est-ce qui reste de moi aujourd'hui ?
Si la pluie doit bientôt tomber, les choses supplémentaires qui ont été peintes sur moi
Seront emportées par les courants, et ce sera bien
Le vent me fouette et mon ombre s'étend faiblement au loin
Comme si elle voulait vérifier qui je serai demain
Si je pouvais changer pour pouvoir protéger ce qui ne doit pas changer