Lyrics and translation Chemistry - Shawty

Shawty

すぐに虜になった 無邪気な目の little girl
僕らは恋に落ちた 魔法にかかったように
急かす on my mind, through the night
夏の夜の魔物に仄めかされる
Ah 実際 make me love
Baby, tell me right... but...
You say..."夜は長いから"
I say..."今にも changing changing your mind"
I got a girl
そばにいたい 触れたい 僕を惑わせる daylight
きっと 胸を焦がすくらい きっと faze me 謎めいて
分からない
暴けない そっと 寄り添いたい
So I got a girl, got a girl, got a brand new shawty
君の中に feel it
Got a girl, got a girl カラを脱いで show me
深く深く feel it
本音と嘘に また shake it, shake it 戯ばれてる
子供みたいに違う誰かと 腕絡めるの?
ひどく up side down, you blow my mind
背伸びした仕草の裏で夢見てる
曖昧な そのsmile Baby, tell me why do
You say..."何が不満なの?"
I say..."今だってそう searching searching your love"
I got a girl
揺れていたい any time 越えてくれるかい? daylight
きっと 君なしじゃいられない ずっと with me 煌めいて
騙せない
離れない I can't... そのすべてを
So I got a girl, got a girl, ガラスのような shawty
君の中に feel it
Got a girl, got a girl カラを脱いで show me
深く深く feel it
ぎゅっと抱きしめるたび 壊れてしまいそうな君を
もっと愛したくなる もう戻れない... baby...
夢見がちな少女の眼差しも
見破れない素顔も愛してる
溺れていたい その微かなflavor
華奢な身体 投げ出して僕に
I got a girl
そばにいたい 触れたい 僕を惑わせる daylight
きっと 胸を焦がすくらい きっと faze me 謎めいて
分からない
暴けない そっと 寄り添いたい
So I got a girl, got a girl, got a brand new shawty
君の中に feel it
I got a girl
揺れていたい any time 越えてくれるかい? daylight
きっと 君なしじゃいられない ずっと with me 煌めいて
騙せない 離れない I can't... そのすべてを
So I got a girl, got a girl, ガラスのような shawty
君の中に feel it
Got a girl, got a girl カラを脱いで show me
深く深く feel it
Got a girl, got a girl, got a brand new shawty

Shawty

J'ai été immédiatement captivée par tes yeux innocents, petite fille.
On est tombés amoureux, comme ensorcelés.
Tu es dans mes pensées, toute la nuit.
La bête de la nuit d'été nous susurre à l'oreille.
Ah, en vérité, tu me fais aimer.
Bébé, dis-moi la vérité... mais...
Tu dis : "La nuit est longue."
Je dis : "Tu es sur le point de changer d'avis."
J'ai une fille.
Je veux être à tes côtés, te toucher, tu me fais perdre la tête, en plein jour.
Sûrement, tu me brûles le cœur, tu me fascines, tu es pleine de mystère.
Je ne comprends pas.
Je ne peux pas me lâcher, je veux juste me blottir contre toi.
Alors j'ai une fille, j'ai une fille, j'ai une nouvelle petite amie.
Je le sens en toi.
J'ai une fille, j'ai une fille, enlève ta carapace, montre-moi.
Profondément, profondément, je le sens.
Tu joues avec la vérité et les mensonges, secoue-toi, secoue-toi.
Comme une enfant, tu t'accroches à un autre bras ?
C'est terrible, tu me fais tourner la tête.
Tu rêves derrière ton air prétentieux.
Ce sourire ambigu, bébé, dis-moi pourquoi.
Tu dis : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Je dis : "Je cherche toujours ton amour."
J'ai une fille.
Je veux me balancer avec toi, à tout moment, peux-tu me suivre ? en plein jour.
Sûrement, je ne peux pas vivre sans toi, toujours avec moi, tu brilles.
Je ne peux pas me tromper.
Je ne peux pas m'éloigner... de tout ce que tu es.
Alors j'ai une fille, j'ai une fille, comme du verre, ma petite amie.
Je le sens en toi.
J'ai une fille, j'ai une fille, enlève ta carapace, montre-moi.
Profondément, profondément, je le sens.
Chaque fois que je te serre dans mes bras, j'ai peur que tu ne te brises.
Je t'aime de plus en plus, je ne peux plus revenir en arrière... bébé...
Le regard rêveur de la jeune fille.
Je t'aime même si je ne vois pas ton vrai visage.
Je veux me noyer dans cette saveur subtile.
Ton corps fragile, donne-toi à moi.
J'ai une fille.
Je veux être à tes côtés, te toucher, tu me fais perdre la tête, en plein jour.
Sûrement, tu me brûles le cœur, tu me fascines, tu es pleine de mystère.
Je ne comprends pas.
Je ne peux pas me lâcher, je veux juste me blottir contre toi.
Alors j'ai une fille, j'ai une fille, j'ai une nouvelle petite amie.
Je le sens en toi.
J'ai une fille.
Je veux me balancer avec toi, à tout moment, peux-tu me suivre ? en plein jour.
Sûrement, je ne peux pas vivre sans toi, toujours avec moi, tu brilles.
Je ne peux pas me tromper. Je ne peux pas m'éloigner... de tout ce que tu es.
Alors j'ai une fille, j'ai une fille, comme du verre, ma petite amie.
Je le sens en toi.
J'ai une fille, j'ai une fille, enlève ta carapace, montre-moi.
Profondément, profondément, je le sens.
J'ai une fille, j'ai une fille, j'ai une nouvelle petite amie.