Lyrics and translation Chemistry - Trico・・・

Trico・・・

ドア越しに響くその靴音
耳元 近づくほど
早まる それだけで ah...
熱を帯びてゆく この鼓動が
貴女には聴こえない
言葉で逃れる想い
塞ぐ... 開(ひら)く... 唇で
Ah 見え隠れする胸の奥 揺らめく影を
背中向け脱ぎ捨てるように ah.
抱いても 抱いても
溢れる鼓動は この手 擦り抜けて
絡まってく 深い場所で
限られた夢から覚めた
痛みを ひとつに 重ね合えば
この世界に 僕と貴女
ふたり以外 誰もいない
感じ合う 今がすべて
まだ躰に残る香り
虚構(うそ)を塗り変えて
儚い時間(とき)の上で
わずかな光さえ拒む指
降り注ぐ切なさに
カタチを失う願い
眩しすぎる 最初から
Ah まだ このままで 何度でも奪う温もり
これが最後と想いながら ah
逢いたい 逢えない
遠ざかる香り 離れられなくて
求めてる 何をしても
閉ざされた記憶の波を
忘れるひととき 誰といても
貴女すら気づいていない
もうひとりの貴女を もう
僕だけが知ってるから
触れた罪と罰の虜
囚われた夜明け
隣りで眠る 夢を
抱いても 抱いても
溢れる孤独は この手 擦り抜けて
絡まってく 深い場所で
限られた夢から覚めた
痛みを ひとつに 重ね合えば
この世界に 僕と貴女
ふたり以外 誰もいない
感じ合う 今がすべて
まだ躰に残る香り
手招いて欲しい
儚い明日(あす)を 永遠(とわ)に

Trico・・・

Le bruit de tes pas qui résonne derrière la porte
À côté de mon oreille, plus tu t'approches
Plus mon cœur bat vite, rien que ça, ah...
Ce rythme qui s'enflamme
Tu ne peux pas l'entendre
Mes pensées que je veux cacher avec des mots
Je les bloque... J'ouvre... mes lèvres
Ah, l'ombre vacillante au fond de mon cœur qui se montre et se cache
Je me tourne le dos et la rejette comme un vêtement, ah.
Je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras
Mais mon cœur qui déborde, il glisse à travers mes mains
On s'emmêle dans un lieu profond
J'ai été réveillé d'un rêve limité
Si je superpose la douleur, nous deux, ensemble
Dans ce monde, toi et moi
Personne d'autre que nous deux
Ce que l'on ressent, c'est tout ce qui compte
Ton parfum qui persiste encore sur mon corps
Peint sur du mensonge
Sur ce temps fugace
Des doigts qui refusent même la faible lumière
Face à une nostalgie qui se déverse
Un souhait qui perd sa forme
Trop éblouissant, dès le début
Ah, reste comme ça, je veux reprendre cette chaleur encore et encore
Alors que je pense que c'est la dernière fois, ah
Je veux te voir, mais je ne peux pas te voir
Ton parfum qui s'éloigne, je ne peux pas m'en détacher
Quoi que je fasse, je te cherche
Les vagues de souvenirs fermés
Un moment pour oublier, même avec quelqu'un d'autre
Même toi, tu ne le sais pas
Il y a une autre toi, une autre
Seul moi, je le sais
Captif du péché et du châtiment que j'ai touchés
L'aube emprisonnée
Dans ton rêve, à côté de moi
Je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras
Mais la solitude qui déborde, elle glisse à travers mes mains
On s'emmêle dans un lieu profond
J'ai été réveillé d'un rêve limité
Si je superpose la douleur, nous deux, ensemble
Dans ce monde, toi et moi
Personne d'autre que nous deux
Ce que l'on ressent, c'est tout ce qui compte
Ton parfum qui persiste encore sur mon corps
J'ai envie que tu me tends la main
Pour toujours, dans ce demain éphémère