Lyrics and translation Chemistry - Tsukiyo

Tsukiyo

もう これ以上 君のこと
愛さないように 離れていよう
今 僕は 君ではない誰かのため
生きることになってる
君が誰かと歩いていく姿を
僕は気付かないフリしていかなくちゃ
あの頃じゃないから
ねえ それでも こんな夜 思い出すよ
月の好きな君を
Uh... oh oh oh
Wo...
｢簡単なのね。｣ 言われてしまうくらいに
また出会っても通り過ぎてゆくけど
平気じゃないから
忘れた訳じゃない
もうこれ以上 君のこと
愛さずにいられたら...

Tsukiyo

Je ne veux plus t'aimer,
Alors je vais m'éloigner de toi.
Maintenant, je vis pour quelqu'un d'autre,
Quelqu'un qui n'est pas toi.
Je dois faire semblant de ne pas voir
Quand tu marches avec quelqu'un d'autre.
Ce n'est plus comme avant.
Oh, malgré tout, je pense à toi ces nuits-là.
Toi qui aimais la lune.
Uh... oh oh oh
Wo...
« C'est facile, hein ?» Tu dirais ça,
Si on se rencontrait à nouveau, on se croiserait,
Mais je ne suis pas indifférente.
Je ne t'ai pas oublié.
Si seulement je pouvais ne plus t'aimer...
...