Lyrics and translation Chemistry - Your Name Never Gone
どんな言葉も剥がれ落ちていく
Каждое
слово
отклеивается.
この気持ちを愛だとするのなら
Если
это
чувство-любовь
...
最後にひとつただありのままに
И
последнее.
口にできる言葉は
Слова,
которые
ты
можешь
сказать.
終わりなんかない
Этому
нет
конца.
夢と現在の説明もつかない
Я
не
могу
объяснить
сон
и
настоящее.
覚束ないままの日々に
Дело
не
только
в
детях,
дело
в
детях.
夢も現在もかき混ぜて笑う
Это
сон,
это
сон,
это
сон,
это
сон,
это
сон,
это
сон.
不思議なチカラに出会った
Я
встретил
странный
порыв.
陰を落としあう星の中の光
Свет
в
звездах,
что
отбрасывают
тень.
キミの名前がふらついたボクを
Твое
имя
было
в
моих
мыслях.
羽ばたかせる呪文になるのなら
Если
это
станет
заклинанием,
чтобы
взмахнуть
крыльями.
空を突き抜け闇も切り裂いて
Сквозь
небо,
сквозь
тьму.
誰かが決めつけてる勝手な未来も
Кто-то
должен
принять
решение.
描き変えてしまえるだろう
Ты
можешь
изменить
это.
いつも出来合いのやりとりにすがる
Я
всегда
хочу
иметь
возможность
общаться
друг
с
другом.
意気地がないだけの日々に
Это
всего
лишь
день
в
жизни
неженки.
色や形とか意味も変わるのに
Цвет,
форма,
смысл.
信じてみるしかないモノ
У
меня
нет
выбора,
кроме
как
верить.
塗り替えられても消えはしない光
Свет,
который
не
исчезает,
даже
если
он
перекрашен.
キミの名前が臆病な日々を
Твое
имя-трус.
勇敢な物語に変えるなら
Если
ты
хочешь
превратить
это
в
храбрую
историю.
キミの指から見知らぬ場所まで
От
твоих
пальцев
к
незнакомцам.
伸びた赤い鎖もちぎりとるだろう
Разорвется
длинная
красная
цепь.
何を知ってるでもなく
Я
не
знаю,
о
чем
ты
говоришь.
ありのままならば
Если
это
правда
...
無限に広がり続ける
Она
продолжает
распространяться
до
бесконечности.
どんな言葉も剥がれ落ちていく
Каждое
слово
отклеивается.
この気持ちを愛だとするのなら
Если
это
чувство-любовь
...
最後にひとついつまでもボクが
В
последний
раз.
残しておく言葉は
Слова,
чтобы
уйти.
終わりなんかない
Этому
нет
конца.
美しいキミの名前
Красавица,
твое
имя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 麻生 哲朗, Spanova, 麻生 哲朗, spanova
Attention! Feel free to leave feedback.