Lyrics and translation Chemistry - You Go Your Way (Album Version)

You Go Your Way (Album Version)

そんな瞳で僕を見つめられると
別れのせりふも呑みこんでしまいそう
裸足で駆けたふたりの季節 終わったはずだよ
心がわりじゃない 誰のせいでもない
出会う前からわかってたこと
恋に落ちるまでは
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
さよなら漂う日々よ 忘れるわけもないさ
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
赤い情熱と青すぎたやさしさの
はしゃいだ記憶が あなた責めるときは
その痛み 僕も分かっちあってる
どこか違う街で
想いは想いのままで 時を重ねるだけ
これからいくつ いびつな夜明け ひとり迎えるだろう
時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
ふたりはどうしてここまで来たんだろう 愛しちゃったんだろう
「離れたくない... 」
揺れうごく僕の口を両手でふさぐあなたも 濡れた瞳は隠せない
月が照らすから
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰るあの日の場所へ
僕は僕の道へ
想いは想いのままで
消えざるわけもないさ
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で

Tu vas de ton côté (Version album)

Quand tu me regardes avec ces yeux-là
J'ai envie d'avaler les mots d'au revoir
Notre saison où nous courions pieds nus est finie, tu sais
Ce n'est pas un changement de cœur, ce n'est la faute de personne
C'est quelque chose que nous savions dès le début
Avant de tomber amoureux
Les sentiments restent des sentiments, ils ne font que perdre leur chaleur
Tu retournes à l'endroit d'où tu viens, je vais sur mon chemin
Adieu, les jours où nous flottions, je ne peux pas les oublier
Je n'ai pas aimé quelqu'un qui oublie d'avoir aimé
Quand la mémoire de notre passion rouge et de notre gentillesse trop bleue
S'agite et te blâme, alors
Je comprends aussi cette douleur
Dans une ville différente
Les sentiments restent des sentiments, ils ne font que vieillir
Combien de levers de soleil tordus vais-je rencontrer seul à partir de maintenant ?
Apparemment, je n'avais pas la magie pour arrêter le temps
Comment en sommes-nous arrivés là, nous sommes tombés amoureux, n'est-ce pas ?
« Je ne veux pas me séparer... »
Tu caches ta bouche tremblante avec tes mains, tes yeux humides ne peuvent pas être cachés
La lune éclaire, alors
Les sentiments restent des sentiments, ils ne font que perdre leur chaleur
Tu retournes à l'endroit d'où tu viens
Je vais sur mon chemin
Les sentiments restent des sentiments
Je ne peux pas les oublier
J'espère que nous pourrons nous revoir quand ils ne seront plus que nostalgiques
Alors, maintenant, sèche tes larmes, avec ton sourire habituel