Lyrics and translation Chemistry - Almost in Love

Almost in Love

頬に触れそうな 胸の高鳴り
見つめるたびに 恋が近づく
雪が舞いそうな空の下
出会えたのは 悪戯じゃなく
I'm just being in love 始まりそうさ
Just in love? 少しずつ 少しずつ
ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れてゆく
愛の予感に包まれて
ありがちな一言さえも 火を灯すよ
Maybe in love with you
わざと意地悪をしてみたけれど
どんな言葉(せりふ)も 甘く溶けるよ
Kissにあとどれくらいだろう?
今夜君を 帰したくはない
I'm just being in love 抱きしめたくて
Just in love いつまでも いつまでも
何も言わずに引き寄せて 響き合う胸の鼓動
時のねが聞こえるほどに
ためらって震えるなんて らしくもない
Almost in love
この輝きは今 君がくれた奇蹟
ふたりの世界が 動き出す
手のひらの囁き 伝えてる微熱は
止められない ここから先 きっと only you
ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れるから
このままただそばにいて
1秒も離したくはない 愛している
I'm in love with you

Presque amoureuse

Mon cœur bat si fort que je sens ta joue contre la mienne
Chaque fois que je te regarde, l'amour se rapproche
Sous un ciel qui semble prêt à neiger
Notre rencontre n'est pas une blague
Je suis en train de tomber amoureuse, ça commence
Amoureuse ? Petit à petit, petit à petit
Les battements de mon cœur débordent à chaque instant à tes côtés
Enveloppée par un pressentiment d'amour
Même les paroles les plus banales allument une flamme
Peut-être que je suis amoureuse de toi
J'ai essayé de faire exprès d'être méchante
Mais chaque mot fond comme du sucre
Combien de temps avant un baiser ?
Je ne veux pas te laisser partir ce soir
Je suis en train de tomber amoureuse, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Amoureuse, pour toujours, pour toujours
Tu me rapproches de toi sans rien dire, nos cœurs battent en rythme
Le temps semble s'arrêter, je l'entends
Hésiter et trembler, ce n'est pas digne de moi
Presque amoureuse
Cet éclat, c'est un miracle que tu m'as offert
Notre monde à deux commence à bouger
Le murmure de tes mains transmet une douce fièvre
Je ne peux pas m'arrêter, à partir de maintenant, ce sera forcément toi
Les battements de mon cœur débordent à chaque instant à tes côtés
Reste comme ça, à mes côtés
Je ne veux pas te quitter une seule seconde, je t'aime
Je suis amoureuse de toi