Lyrics and translation Chemistry - eternal smile

eternal smile

繋いだ手に ふと舞い降りた
遠い冬の真っ白な願い
胸で 独り 温めるだけじゃ
とける 時の結晶(かけら)
僕らは 巡る季節
アタリマエに 過ごして
言葉を 置き去りにしてた
伝えよう
小さな幸せの鐘(ベル)が
世界中に 愛を 贈るように
届けよう 未来へ
変わらない笑顔
いつでも wo...
守りたい 君がくれた想いの先
もしも あの日 出逢わなかったら
どんな"現在(いま)"が 待っていただろう
君の寝顔 見つめながら また
僕の夜は 明ける
些細な すれ違いが
いつしか 降り積もって
どこかで 見失う気持ち
(Where is your smile?)
聴かせて
目覚めたばかりの少女が
記憶 辿り 夢を語るように
見つめて
僕らが 歩いて来た日々
何度も wo...
眼差しを 強く 強く 抱き締めたい
吹き抜ける 冷たい風 忘れない 君の涙
離したくない 君の笑顔
指先から そっと 心へ 灯(とも)す 温もり
聴かせて
目覚めたばかりの少女が
記憶 辿り 夢を語るように
今 ここで
(My gift to you)
伝えよう
小さな幸せの鐘(ベル)が
世界中に 愛を 贈るように
届けよう 未来へ
変わらない笑顔
いつでも wo...
この手で 守りたい
"永遠"は 君に贈る想いの先
(For eternal smile)

eternal smile

To the hands that I held, my soul was caught
A distant winter's wish, as pure as snow
In my chest, I kept it warm alone
Moments like crystals waiting to glow
We wandered through the changing seasons
Taking each day for granted
We neglected the words we should have spoken
Let me tell you
The tiny bell of happiness rings
Sending love throughout the world
Let us deliver it to the future
An unchanging smile
Always wo...
I will protect the thoughts you gave me
If I hadn't met you that day
What kind of "now" would be waiting there?
As I gaze upon your sleeping face once more
My night begins to break
Insignificant misunderstandings
May pile up before we realize
And somewhere we lose our way
(Where is your smile?)
Tell me
A girl has just awoken
She traces her memory, dreaming out loud
Look at me
The days we shared together
Over and over, wo...
I want to hold your gaze tightly
The cold wind blows, I won't forget your tears
I don't want to let go of your smile
From my fingertips, a gentle warmth
Tell me
A girl has just awoken
She traces her memory, dreaming out loud
Right here, right now
(My gift to you)
Let me tell you
The tiny bell of happiness rings
Sending love throughout the world
Let us deliver it to the future
An unchanging smile
Always wo...
I will protect you with these hands
"Forever" is the thought that I give to you
(For eternal smile)