Lyrics and translation Chemistry - merry-go-round(cinema ver.)

merry-go-round(cinema ver.)

あの日 觸れた キミの瞳に崩れ落ちた
閉ざされた時の流れ
きっと 僕の聲は 誰にも屆かないよ
叫び續けている
鍵をかけた 遠い memories
迴る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に
映るよ everlasting love
瓦礫の渦 零れ落ちた
淚 未來 照らし出すよ
どこまでもつづく merry go round
闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue
目まぐるしく動き出す
こんな 僕を 君は 必要としてくれた
初めてのぬくもり
遙か時を こえて try again
眠る心 火を燈した
悲しみに包まれた出會いよ everlasting love
嘆きの渦 零れ落ちた
淚 願い 握りしめて
羽ばたく未來へ merry go round
何のため 誰のため 孤獨と向き合うの?
出會いや 別れを 幾千も繰り返し
明日へと つないでる
背中の羽 隱さないで
刻まれた運命(さだめ)信じて
鍵をかけた 遠い memories
迴る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に
映るよ everlasting love
望むものは ひとつだけ
もしも僕が消え去っても
變わらぬ思いを... you stay I go

Карусель (киноверсия)

В тот день, когда я коснулся твоих глаз, рухнул мой
Застывший поток времени.
Наверняка, мой голос никто не услышит,
Хотя я продолжаю кричать.
Запертые где-то далеко, мои воспоминания
Кружатся в прошлом, и я бегу
По этой планете печали,
Где отражается наша вечная любовь.
В вихре обломков, падают
Слёзы, освещая будущее.
Бесконечная карусель продолжает вращаться.
Свет, мерцающий во тьме, нарисовал пролог.
Всё вокруг начинает бешено кружиться.
Ты нуждалась во мне таком,
Впервые подарив мне тепло.
Сквозь время я пытаюсь снова,
Разжечь огонь в спящем сердце.
Наша встреча, окутанная печалью, - это вечная любовь.
В вихре скорби, падают
Слёзы, сжимая в ладонях желание.
Я лечу навстречу будущему, на этой карусели.
Ради чего? Ради кого? Я противостою одиночеству?
Тысячи встреч и расставаний,
Ведут меня к завтрашнему дню.
Не скрывай крылья за спиной,
Верь в предначертанную судьбу.
Запертые где-то далеко, мои воспоминания
Кружатся в прошлом, и я бегу
По этой планете печали,
Где отражается наша вечная любовь.
Я желаю лишь одного:
Даже если я исчезну,
Пусть мои чувства к тебе останутся неизменными... Ты остаёшься, я ухожу.