Chemistry - My Rivets - translation of the lyrics into Russian

My Rivets - Chemistrytranslation in Russian




My Rivets
Мои Заклепки
夢を見るため僕はいつのまにか少し大人になって
Чтобы видеть сны, я незаметно для себя немного повзрослел,
君に会えばそれすら忘れたように子供になれた
Но когда встречаюсь с тобой, словно забываю об этом и снова становлюсь ребенком.
君がいてくれるから何も恐れずただやってこれた
Благодаря тебе я смог пройти через все, ничего не боясь.
想いだけは胸の中に
Мои чувства всегда в моем сердце,
君の中で僕と過ごす時間の中に感じ合えて
И мы можем чувствовать их друг в друге, проводя время вместе.
僕のいる意味がそこにあるのなら僕はどこへでも
Если смысл моего существования в этом, то я готов идти куда угодно.
何度でも伝えたいありがとうという言葉胸に
Слова благодарности, которые я хочу сказать тебе снова и снова, в моей груди.
君の前で歌いたい
Я хочу петь перед тобой.
揺れてる僕の心が 君の声を求めてる
Мое колеблющееся сердце ищет твой голос.
すれ違う時の中で 迷いながら 歩きだしてゆく
В моменты, когда мы разминулись, я начинаю идти, блуждая.
Refrain:
Припев:
君が僕の弱い所も わかってくれてたから
Ты понимала даже мои слабости,
僕は強がらずに 生きてゆけたよ
Поэтому я мог жить, не притворяясь сильным.
ほかに何もできないから 僕はずっと歌うよ
Больше я ничего не могу, поэтому я буду продолжать петь,
どんなに遠くでも届くほどの声で 僕の声で
Таким голосом, который дойдет до тебя, как бы далеко ты ни была, моим голосом.
僕の中ではここまで生きてきた中に感じとれた
Я чувствовал это на протяжении всей своей жизни до этого момента.
ささえ合うことが互いにわかり 関わりあいの中で
Мы поняли, что можем поддерживать друг друга, взаимодействуя друг с другом.
出会ってきた君との心と心 今まじわって
Наши сердца, встретившиеся в этом взаимодействии, сейчас соприкасаются.
今の僕を伝えたい
Я хочу рассказать тебе о том, какой я сейчас.
そんな僕が君のためにできることは僕の声で
Все, что я могу сделать для тебя, это петь своим голосом,
君からもらったすべての想いを胸に抱き込んで
Храня в сердце все чувства, которые ты мне подарила.
僕と君が共に笑顔になるような歌を歌い
Я буду петь песни, которые заставят нас обоих улыбнуться,
今の君に伝えたい
И хочу рассказать об этом тебе.
#22475; めたい君との距離を 僕の声で近づける
Хочу своим голосом сократить расстояние между нами.
通じ合うことの意味を 音の中で感じあってゆく
Мы чувствуем смысл взаимопонимания в звуках музыки.
君が僕のつらい時も 守ってくれてたから
Ты защищала меня даже в трудные времена,
僕は潰されずに 君の中にいるよ
Поэтому я не сломался и остаюсь рядом с тобой.
ほかに何もできないから 僕はずっと歌うよ
Больше я ничего не могу, поэтому я буду продолжать петь,
どんなに遠くでも届くほどの声で 僕の声で
Таким голосом, который дойдет до тебя, как бы далеко ты ни была, моим голосом.
Refrain
Припев





Writer(s): Ryoji, ハマモト ヒロユキ, ryoji, ハマモト ヒロユキ


Attention! Feel free to leave feedback.